1 00:00:33,575 --> 00:00:35,176 - Bu yoqilganmi? - Juda soz. 2 00:00:35,244 --> 00:00:37,870 Men o'tib keta olaman devorlar, men qila olmayman ... 3 00:00:37,955 --> 00:00:40,039 - Yaxshi. - Men buni qila olmayman. 4 00:00:40,124 --> 00:00:43,459 Janob aql bovar qilmaydigan... Sizda maxfiy shaxs bormi? 5 00:00:43,544 --> 00:00:47,463 Har bir superqahramonning maxfiy o'ziga xosligi bor. Men bilmaydigan birortasini ham bilmayman. 6 00:00:47,548 --> 00:00:50,758 Kim bosimni xohlaydi har doim super bo'lasizmi? 7 00:00:52,803 --> 00:00:54,887 Albatta menda bor maxfiy shaxs. 8 00:00:54,972 --> 00:00:58,641 Meni bu yerda ko'ra olasizmi? supermarket? Qo'ysangchi; qani endi. 9 00:00:58,725 --> 00:01:01,006 Kim xarid qilishni xohlaydi Elastigirl, nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 10 00:01:03,063 --> 00:01:06,858 Superxonimlar, ular doimo harakat qilishadi Sizga ularning maxfiy kimligini aytish uchun. 11 00:01:06,942 --> 00:01:10,069 Buni kuchaytiradi deb o'ylang munosabatlar yoki biror narsa. 12 00:01:10,154 --> 00:01:15,491 Men: “Qiz, men bilishni xohlamayman sizning yumshoq xulqli o'zgaruvchan egongiz haqida." 13 00:01:15,576 --> 00:01:20,121 Aytmoqchimanki, siz menga o'zingizni a super-mega-ultra-chaqmoq-bola, 14 00:01:20,205 --> 00:01:24,125 menda hammasi joyida. Men yaxshiman. Men yaxshiman. 15 00:01:24,376 --> 00:01:26,252 Qancha marta bo'lmasin siz dunyoni qutqarasiz, 16 00:01:26,336 --> 00:01:30,006 har doim olishga muvaffaq bo'ladi yana xavf ostida. 17 00:01:30,090 --> 00:01:33,551 Ba'zan men shunchaki xohlayman najot topish uchun, bilasizmi? 18 00:01:33,635 --> 00:01:36,971 Bir oz uchun. Men o'zimni xizmatkordek his qilaman. "Men bu tartibsizlikni tozaladim." 19 00:01:37,055 --> 00:01:39,640 “Biz uni toza tuta olamizmi? o'n daqiqa?" 20 00:01:39,725 --> 00:01:41,434 qila olardim shu nuqtaga yeting. 21 00:01:41,518 --> 00:01:44,437 - "Iltimos?" - Biz tugatmadik. 22 00:01:44,521 --> 00:01:47,857 Ba'zan men shunchaki xohlayman deb o'ylayman oddiy hayot, bilasizmi? 23 00:01:47,941 --> 00:01:50,359 Bir oz dam oling va oilani tarbiyalash. 24 00:01:50,527 --> 00:01:53,613 Ishga kirishish? Xazillashyapsizmi? Men o'z o'yinimning eng yuqori pog'onasidaman! 25 00:01:53,697 --> 00:01:56,407 Men u yerda katta itlar bilan birgaman! Qizlar, kelinglar. 26 00:01:56,491 --> 00:01:59,869 Dunyoni qutqarishni erkaklarga topshirasizmi? Men bunday deb o‘ylamayman. 27 00:02:01,205 --> 00:02:02,246 Men bunday deb o‘ylamayman. 28 00:02:19,932 --> 00:02:21,974 Biz aralashamiz byulleten uchun. 29 00:02:22,059 --> 00:02:25,144 Politsiya o'rtasida yuqori tezlikdagi ta'qib va qurollangan qurolli odamlar davom etmoqda, 30 00:02:25,228 --> 00:02:27,647 shimolga sayohat San-Pablo prospektida. 31 00:02:34,029 --> 00:02:35,237 Ha, vaqtim bor. 32 00:03:01,139 --> 00:03:02,807 Janob aql bovar qilmaydigan. 33 00:03:07,229 --> 00:03:10,564 - Bu nima, xonim? - Mening mushukim Squeaker tushmaydi. 34 00:03:13,235 --> 00:03:16,529 Albatta. Men sizga aniq turishingizni maslahat beraman. Muammo bo'lishi mumkin. 35 00:03:16,613 --> 00:03:17,989 Yo'q, u juda qo'pol. 36 00:03:31,712 --> 00:03:33,045 Endi qo'yib yuboring. 37 00:03:48,645 --> 00:03:51,272 Rahmat, janob Incredible. Siz yana qildingiz. 38 00:03:51,356 --> 00:03:53,441 - Siz eng zo'rsiz. - Yo'q, men yordam berish uchun keldim. 39 00:03:53,525 --> 00:03:55,901 Barcha birliklar. Bizda tur avtobusini o'g'irlash... 40 00:03:55,986 --> 00:03:58,446 Tur avtobusini o'g'irlash. Menda hali vaqt bor. 41 00:03:58,530 --> 00:04:00,781 Ofitserlar. xonim. Squeaker. 42 00:04:01,575 --> 00:04:03,868 - Ajoyib! Uchishga tayyor! - Nima... 43 00:04:03,952 --> 00:04:06,537 - Siz kim bo'lishingiz kerak? - Men IncrediBoyman. 44 00:04:06,621 --> 00:04:08,205 Nima? Yo'q. 45 00:04:08,290 --> 00:04:10,499 Siz o'sha bolasiz fan-klubdan. 46 00:04:10,584 --> 00:04:13,252 Brophy. Brody. Do'stim! Do'stim! 47 00:04:13,336 --> 00:04:15,171 Mening ismim IncrediBoy. 48 00:04:15,255 --> 00:04:17,339 Men yaxshi bo'ldim, men fotosuratlar uchun turdi, 49 00:04:17,424 --> 00:04:20,009 har bir parchani imzoladi Menga itarib yuborgan qog'oz ... 50 00:04:20,093 --> 00:04:22,720 Yo'q, meni o'rgatish haqida qayg'urmang. Men sizning harakatlaringizni bilaman, 51 00:04:22,804 --> 00:04:25,765 jinoyatga qarshi kurash uslubi, sevimli iboralarni ushlang, hamma narsa! 52 00:04:25,849 --> 00:04:27,558 Men sizning birinchi raqamli muxlisingizman! 53 00:04:30,854 --> 00:04:32,605 Hey! Hey, kuting! 54 00:04:41,865 --> 00:04:42,948 Bilasizmi, 55 00:04:43,033 --> 00:04:47,036 ayol haqida ko'p narsalarni aytib bera olasiz hamyonining mazmuniga ko'ra, 56 00:04:47,120 --> 00:04:50,081 lekin, ehtimol, unday emas xayolingizga kelgan narsa. 57 00:04:50,165 --> 00:04:51,165 Hey, qarang... 58 00:04:56,797 --> 00:04:58,047 Elastik qiz. 59 00:04:58,131 --> 00:05:00,216 Janob aql bovar qilmaydigan. 60 00:05:01,176 --> 00:05:03,761 - Hammasi joyida. Men uni oldim. - Albatta, siz uni oldingiz. 61 00:05:03,845 --> 00:05:05,930 - Men uni faqat siz uchun olib chiqdim. - Albatta, qildingiz. 62 00:05:06,014 --> 00:05:08,724 - Uning e'tibori menda edi. - Men o'z ishimni qilish uchun foydalangan fakt. 63 00:05:08,809 --> 00:05:11,685 - Mening ishim, demoqchisiz. - Oddiy rahmatning o'zi kifoya qiladi. 64 00:05:11,770 --> 00:05:13,938 Rahmat, lekin men buni qilmayman har qanday yordam kerak. 65 00:05:14,022 --> 00:05:15,981 Nima bo'lgan bo'lsa ham "Avval ayollar" uchunmi? 66 00:05:16,066 --> 00:05:18,275 Xo'sh, nima bo'ldi teng muomala qilish uchunmi? 67 00:05:18,360 --> 00:05:20,945 Qarang, xonim meni birinchi bo'lib oldi. 68 00:05:21,029 --> 00:05:24,198 - Xo'sh, biz baham ko'rishimiz mumkin edi, bilasizmi. - Men yolg'iz ishlayman. 69 00:05:24,282 --> 00:05:26,784 Xo'sh, men sizni deb o'ylayman ko'proq bo'lishi kerak 70 00:05:27,786 --> 00:05:28,911 moslashuvchan. 71 00:05:28,995 --> 00:05:31,330 Keyinchalik biror narsa qilyapsizmi? 72 00:05:31,414 --> 00:05:33,791 Oldingi nikohim bor. 73 00:05:45,637 --> 00:05:47,179 Endi siz shu yerda qolasiz. 74 00:05:47,264 --> 00:05:50,224 Ular, odatda, olib ketishadi bir soat ichida axlat. 75 00:05:50,308 --> 00:05:52,935 - Hey, aql bovar qilmaydigan! - Salom, Frozone! 76 00:05:53,019 --> 00:05:56,438 - Tayyorgarlik qilish kerak emasmi? - Hali vaqtim bor. 77 00:05:58,233 --> 00:06:00,025 U sakraydi! 78 00:06:14,332 --> 00:06:16,250 Menimcha sizni biror narsani buzdi. 79 00:06:16,334 --> 00:06:19,461 Menimcha, maslahat bilan meni kechirish uchun kelasan. 80 00:06:19,546 --> 00:06:21,338 Bir daqiqa kuting. 81 00:06:50,744 --> 00:06:52,995 Bomba sayohati. 82 00:06:53,538 --> 00:06:54,997 Janob aql bovar qilmaydigan...! 83 00:06:55,123 --> 00:06:57,541 Va IncrediBoy! 84 00:06:57,709 --> 00:06:59,251 IncrediBoy? 85 00:07:00,337 --> 00:07:04,131 Qanday qilib olishim sizga qiziq emasmi? shunchalik tezmi? Menda raketa etiklar bor. 86 00:07:04,216 --> 00:07:05,799 - Uyga bor, do'stim. Hozir. - Nima? 87 00:07:05,884 --> 00:07:06,967 Ozgina...! 88 00:07:07,177 --> 00:07:08,427 Gaplashib olsak bo'ladimi? 89 00:07:08,511 --> 00:07:10,638 Har doim bo'l deysiz o'zingizga sodiq, 90 00:07:10,722 --> 00:07:13,557 lekin siz hech qachon qaysiligini aytmaysiz sodiq bo'lish qismi. 91 00:07:13,642 --> 00:07:18,437 Axir, men kimligimni tushundim. Men sizning palatangizman. IncrediBoy! 92 00:07:18,521 --> 00:07:21,565 Va endi, siz rasmiy ravishda Buni juda uzoqqa olib ketdi, Do'stim. 93 00:07:21,650 --> 00:07:23,859 Buning sababi, men buni qilmayman kuchlari bor, shunday emasmi? 94 00:07:23,944 --> 00:07:26,028 Har bir super qahramon emas kuchlari bor, bilasiz. 95 00:07:26,112 --> 00:07:27,905 Siz ularsiz super bo'lishingiz mumkin. 96 00:07:27,989 --> 00:07:31,450 Bularni men ixtiro qilganman. Men ucha olaman. Siz ucha olasizmi? 97 00:07:31,534 --> 00:07:33,786 Uyga uchib ket, Do'stim. Men yolg'iz ishlayman. 98 00:07:33,870 --> 00:07:35,579 Va sizning kiyimingiz mutlaqo kulgili! 99 00:07:35,872 --> 00:07:38,958 Menga bir imkoniyat bering! Men sizga ko'rsataman. Men politsiyani olib kelaman. 100 00:07:39,042 --> 00:07:41,293 - Do'stim, qilmang! - Haqiqatan ham, bir soniya vaqt ketadi. 101 00:07:41,378 --> 00:07:43,712 Yo'q, to'xtang! Bomba bor! 102 00:07:45,548 --> 00:07:47,925 Qo'yib yuboring, siz vayron bo'lasiz mening parvoz sxemam. 103 00:07:48,009 --> 00:07:50,886 - Agar qo'yib yuborsangiz, buni qila olaman! - Shunchaki... 104 00:07:51,012 --> 00:07:54,181 - Men yordam berishga harakat qilaman! STOP! - Peshonamni qo'yib yuboring! 105 00:08:38,101 --> 00:08:42,104 Buni uyga olib boring. Va ishonch hosil qiling onasi uning nima qilayotganini biladi. 106 00:08:42,188 --> 00:08:44,064 Men sizga yordam berishim mumkin. Siz tuman hosil qilyapsiz ... 107 00:08:44,149 --> 00:08:46,233 Jarohatlangan jumper. Tez tibbiy yordam yubordingizmi? 108 00:08:46,317 --> 00:08:47,317 Ular uni olib ketishdi. 109 00:08:47,402 --> 00:08:49,820 O'sha binodagi portlash Bomb Voyage sabab bo'lgan 110 00:08:49,904 --> 00:08:51,447 kimni men omborni o'g'irlaganda qo'lga oldim. 111 00:08:51,531 --> 00:08:54,074 Agar biz uni ushlashimiz mumkin perimetrni o'rnating. 112 00:08:54,159 --> 00:08:56,118 - U qochib ketdimi? - Xo'sh, ha. 113 00:08:56,202 --> 00:08:58,454 - Skippi bunga ishonch hosil qildi. - IncrediBoy. 114 00:08:58,538 --> 00:09:02,082 Siz menga aloqador emassiz! Muqaddas tutun, men kechikdim. 115 00:09:02,167 --> 00:09:04,376 Eshiting, men bir joyda bo'lishim kerak. 116 00:09:05,045 --> 00:09:07,921 - Bomb Voyage haqida nima deyish mumkin? - Boshqa kechada men uning orqasidan borardim, 117 00:09:08,006 --> 00:09:12,134 lekin, albatta, ketishim kerak. Xavotir olmang. Biz uni olamiz! Oxir-oqibat! 118 00:09:18,641 --> 00:09:20,851 - Kecha hali yoshmi? - Juda kech qoldingiz. 119 00:09:20,935 --> 00:09:24,313 - Qanday qarayman? Yaxshimi? - Niqob. Sizda hali ham niqob bor. 120 00:09:27,150 --> 00:09:28,317 Namoyish vaqti. 121 00:09:32,197 --> 00:09:36,116 Robert Parr, bu ayolni olasizmi? sizning qonuniy turmush qurgan xotiningiz bo'lish uchunmi? 122 00:09:36,201 --> 00:09:39,286 Siz kechikdingiz. Siz so'raganingizda Men keyin nimadir qilardim, 123 00:09:39,370 --> 00:09:42,706 Siz unutganingizni tushunmadim. Men buni o'ynoqi hazil deb o'yladim. 124 00:09:42,791 --> 00:09:45,167 - Bo'lgandi. - Kestirib qo'yish, shunday emasmi? 125 00:09:45,251 --> 00:09:47,753 Siz ko'proq moslashuvchan bo'lishingiz kerak. 126 00:09:47,837 --> 00:09:50,255 Men sizni yaxshi ko'raman, lekin agar biz bo'lsak Bu ishni qilaman, 127 00:09:50,340 --> 00:09:52,508 siz ko'proq bo'lishingiz kerak janob aql bovar qilmaydigandan ko'ra. 128 00:09:52,592 --> 00:09:54,635 Siz buni bilasiz. Siz shundaymisiz? 129 00:09:54,719 --> 00:09:57,221 Toki ikkalangiz ham yashaysizmi? Men qilaman. 130 00:09:57,305 --> 00:10:00,182 Men bu juftlikni talaffuz qilaman er va xotin. 131 00:10:02,936 --> 00:10:06,480 Toki ikkalamiz ham yashaymiz. Nima bo'lishidan qat'iy nazar. 132 00:10:06,564 --> 00:10:10,734 Hoy, keling. Biz super qahramonmiz. Nima bo'lishi mumkin? 133 00:10:13,363 --> 00:10:16,824 Ajoyib burilishda voqealar, bir super qahramon sudga tortilmoqda 134 00:10:16,908 --> 00:10:20,327 aftidan, kimnidir qutqargani uchun najot topishni xohlamadi. 135 00:10:20,411 --> 00:10:22,079 Da'vogar Oliver Sansvit, 136 00:10:22,163 --> 00:10:25,624 uning urinishi to'sqinlik qildi janob Incredible tomonidan o'z joniga qasd qilish, 137 00:10:25,708 --> 00:10:29,711 mashhurga qarshi da'vo arizasi bilan chiqdi Oliy sudda super qahramon. 138 00:10:29,796 --> 00:10:33,132 Janob Sansvit najot topishni so‘ramadi. U najot topishni xohlamadi. 139 00:10:33,216 --> 00:10:36,218 dan olingan jarohat Janob Incrediblening "harakatlari", 140 00:10:36,302 --> 00:10:38,637 - unga har kuni og'riq keltiradi. - Men sening hayotingni saqlab qoldim! 141 00:10:38,721 --> 00:10:40,973 Siz mening hayotimni saqlab qolmadingiz! Siz mening o'limimni buzdingiz. 142 00:10:41,057 --> 00:10:42,766 Mening mijozim izohga ega emas. 143 00:10:42,851 --> 00:10:47,479 Yana bir da'vo arizasi bilan chiqdi El poyezdi halokati qurbonlari. 144 00:10:47,564 --> 00:10:50,649 Incrediblening sud yo'qotishlari hukumatga millionlab dollarga tushdi. 145 00:10:50,733 --> 00:10:55,112 Va o'nlab odamlar uchun suv toshqinlarini ochdi dunyo bo'ylab superqahramonlar bo'yicha sud jarayonlari. 146 00:10:55,196 --> 00:11:00,159 Ularning yashirin kimligini aniqlash vaqti keldi ularning yagona shaxsiga aylanish. 147 00:11:00,243 --> 00:11:03,245 Ular uchun vaqt bizga qo'shiling yoki keting. 148 00:11:03,329 --> 00:11:06,248 Jamoatchilik bosimi ostida, va moliyaviy yuk 149 00:11:06,332 --> 00:11:08,792 doimiy o'rnatish bir qator da'volar, 150 00:11:08,877 --> 00:11:12,921 hukumat jimgina boshladi Superqahramonni ko'chirish dasturi. 151 00:11:13,006 --> 00:11:16,466 Supers dan amnistiya qilindi oldingi harakatlar uchun javobgarlik, 152 00:11:16,551 --> 00:11:20,888 va'dasi evaziga boshqa hech qachon qahramon ishini davom ettirmang. 153 00:11:20,972 --> 00:11:22,681 Ular hozir qayerda? 154 00:11:22,765 --> 00:11:27,019 Ular oramizda yashaydilar. O'rtacha fuqarolar, o'rtacha qahramonlar. 155 00:11:27,103 --> 00:11:32,441 Jim va anonim ravishda davom etmoqda dunyoni yaxshiroq joyga aylantirish uchun. 156 00:11:33,276 --> 00:11:36,403 Rad etilganmi? Siz mening da'volarimni rad qilyapsizmi? 157 00:11:37,197 --> 00:11:40,032 Men tushunmayapman. Menda to'liq qamrov bor. 158 00:11:40,116 --> 00:11:42,284 Kechirasiz, Xogenson xonim, 159 00:11:42,368 --> 00:11:44,288 lekin bizning javobgarligimiz yozilgan 17-bandda keltirilgan. 160 00:11:44,871 --> 00:11:47,748 - Bu aniq aytilgan ... - Men buni to'lay olmayman. 161 00:11:47,832 --> 00:11:49,625 Kechirasiz. Da'volar, Bob Parr. 162 00:11:49,709 --> 00:11:52,294 Men bayram qilish uchun qo'ng'iroq qilyapman muhim voqea. 163 00:11:52,378 --> 00:11:54,671 Biz endi rasman ko'chib o'tdik. 164 00:11:54,756 --> 00:11:56,548 Ha, bu ajoyib, azizim. 165 00:11:56,633 --> 00:11:58,967 Oxirgi uch yil hisoblamang, chunki... 166 00:11:59,052 --> 00:12:03,096 Chunki men nihoyat oxirgi qutini ochdim. Endi bu rasmiy. Ha, ha, ha. 167 00:12:03,181 --> 00:12:04,598 Nega biz shunchalik keraksiz narsalar bormi? 168 00:12:04,682 --> 00:12:06,183 Eshiting, mening mijozim bor. 169 00:12:06,309 --> 00:12:09,353 Boshqa aytmang. Dunyoni qutqaring bir vaqtning o'zida bitta siyosat, asalim. 170 00:12:09,437 --> 00:12:11,730 Oh! Men borib bolalarni olib ketishim kerak. Kechqurun ko'rishguncha. 171 00:12:11,898 --> 00:12:14,733 Xayr, asalim. Kechirasiz. Biz qayerda edik? 172 00:12:14,817 --> 00:12:19,363 Men doimiy daromadga egaman, va agar menga yordam bera olmasangiz, 173 00:12:19,447 --> 00:12:21,490 Men nima qilishimni bilmayman. 174 00:12:29,290 --> 00:12:32,584 Yaxshi, diqqat bilan tinglang. Men sizga yordam bermoqchiman, lekin qila olmayman. 175 00:12:32,669 --> 00:12:36,296 Men sizga nusxasini olishingizni aytmoqchiman Norma Uilkoksga nisbatan siyosatingiz haqida... 176 00:12:36,381 --> 00:12:39,341 Norma Uilkoks. W-I-L-C-O-X. 177 00:12:39,425 --> 00:12:41,677 Uchinchi qavatda. Lekin men qila olmayman. 178 00:12:41,761 --> 00:12:45,806 Men ham sizga maslahat bermayman WS2475 formasini to'ldiring va topshiring 179 00:12:45,890 --> 00:12:47,849 yuridik bo'limimiz bilan ikkinchi qavatda. 180 00:12:47,934 --> 00:12:51,186 Men kimdir qaytib kelishini kutmagan bo'lardim Muammoni tezda hal qilish uchun sizga. 181 00:12:51,271 --> 00:12:53,605 Men yordam berishni xohlayman, lekin men qila oladigan hech narsa yo'q. 182 00:12:53,690 --> 00:12:54,982 Oh, rahmat, yigit. 183 00:12:55,066 --> 00:12:57,818 Kechirasiz. Sizning xafa ekanligingizni bilaman! 184 00:12:57,902 --> 00:12:59,444 Go'yo xafa bo'lmoq. 185 00:13:03,491 --> 00:13:05,367 Parr! 186 00:13:05,702 --> 00:13:07,869 Toʻlovga ruxsat berdingiz Walker siyosati haqida! 187 00:13:07,954 --> 00:13:10,038 Kimdir ichkariga kirdi ularning uyi, janob Xuf. 188 00:13:10,123 --> 00:13:13,208 - Ularning siyosati ... - Men bu haqda bilishni xohlamayman. 189 00:13:13,293 --> 00:13:17,129 Bu haqda menga aytmang. Qanday qilib ayting siz Insuricare-ni qora rangda tutyapsiz. 190 00:13:17,213 --> 00:13:19,423 Bu qanday bo'lishi mumkinligini ayting, siz bilan cheklar yozing 191 00:13:19,507 --> 00:13:23,885 har bir Garri Hardlak va Sallyga Sizga telefon qo'ng'irog'i beradi Sobstory. 192 00:13:26,055 --> 00:13:29,057 Ertalabki tanaffus tugadi. Ertalabki tanaffus tugadi. 193 00:13:33,187 --> 00:13:35,647 kelganingizdan minnatdorman Bu yerda, Parr xonim. 194 00:13:36,691 --> 00:13:40,068 Bu nima haqida? Dash noto'g'ri ish qildimi? 195 00:13:40,153 --> 00:13:44,323 U buzuvchi ta'sir va u sinf oldida meni ochiqchasiga masxara qiladi. 196 00:13:44,407 --> 00:13:46,783 - deydi u. - Qarang, bu siz ekanligingizni bilaman! 197 00:13:46,868 --> 00:13:49,911 - U kursimga nayzalar qo'yadi. - Siz uni shunday qilganini ko'rdingizmi? 198 00:13:49,996 --> 00:13:52,789 Xo'sh... Haqiqatan ham. Yo'q. 199 00:13:52,874 --> 00:13:53,999 Aslida, yo'q. 200 00:13:54,083 --> 00:13:56,126 Oh, unda qanday qilib u ekanligini bilasizmi? 201 00:13:56,210 --> 00:13:58,754 Men kamerani yashirdim. Ha, va bu safar men uni oldim. 202 00:14:05,261 --> 00:14:07,637 Ko'rdingizmi? Ko'ryapsizmi? 203 00:14:07,722 --> 00:14:09,348 Ko'rmayapsizmi? 204 00:14:11,601 --> 00:14:13,935 U harakat qiladi! Shu yerda! 205 00:14:14,562 --> 00:14:17,439 Kuting, kuting! Shu yerda! 206 00:14:17,523 --> 00:14:19,149 Men o'tirganimda! 207 00:14:19,233 --> 00:14:20,942 U buni qanday qilishini bilmayman, 208 00:14:21,027 --> 00:14:23,278 lekin hech qanday ta'sir yo'q u harakat qilishdan oldin 209 00:14:23,363 --> 00:14:27,491 va u harakat qilgandan so'ng, teginish bor. Tasodifmi? Menimcha, yo'q! 210 00:14:30,745 --> 00:14:33,413 - Berni... - Meni "Berni" demang. 211 00:14:33,498 --> 00:14:35,624 Bu kichkina kalamush aybdor! 212 00:14:36,125 --> 00:14:40,128 Endi o‘g‘lingiz bilan borishingiz mumkin, Parr xonim. Muammo uchun uzr so'rayman. 213 00:14:40,213 --> 00:14:43,173 Siz uni yana qo'yib yuboryapsizmi? U aybdor! 214 00:14:43,257 --> 00:14:46,885 Buni uning beg‘ubor yuzida ko‘rish mumkin. Aybdor, deyman, aybdor! 215 00:14:50,556 --> 00:14:55,394 Dash, bu uchinchi marta ofisga yuborilgan yili. 216 00:14:55,478 --> 00:14:59,981 Biz yaxshiroq chiqish joyini topishimiz kerak. Yana konstruktiv chiqish. 217 00:15:00,066 --> 00:15:02,901 Balki qila olardim, agar xohlasangiz Menga sport bilan shug'ullanishga ruxsat bering. 218 00:15:02,985 --> 00:15:05,112 Azizim, nima uchun bilasiz biz buni qila olmaymiz. 219 00:15:05,196 --> 00:15:09,741 Men sekinlashishga va'da beraman. Men birozgina eng yaxshi bo'laman. 220 00:15:09,826 --> 00:15:11,701 Dashiell Robert Parr, 221 00:15:11,786 --> 00:15:15,288 siz ajoyib raqobatbardosh bolasiz. Va bir oz ko'rgazma. 222 00:15:15,373 --> 00:15:17,499 Oxirgi narsa siz ehtiyoj vasvasadir. 223 00:15:17,583 --> 00:15:20,961 Siz har doim "Qo'lingizdan kelganini qiling" deysiz. Lekin siz aslida buni nazarda tutmaysiz. 224 00:15:21,045 --> 00:15:23,255 Nega men qila olmayman men qila oladigan eng yaxshisi? 225 00:15:23,339 --> 00:15:25,966 Hozir, azizim, dunyo shunchaki moslashishimizni xohlaydi, 226 00:15:26,050 --> 00:15:28,593 va mos kelish uchun, biz faqat kerak boshqalar kabi bo'ling. 227 00:15:28,678 --> 00:15:31,596 Dadam har doim bizning kuchlarimizni aytdi uyaladigan narsa yo'q edi. 228 00:15:31,681 --> 00:15:35,267 - Bizning kuchlarimiz bizni o'zgacha qildi. - Hamma alohida, Dash. 229 00:15:35,351 --> 00:15:37,978 Qaysi boshqa yo'l hech kim yo'q deyishdan. 230 00:15:48,489 --> 00:15:50,031 Raydinger, qayoqqa ketdingiz? 231 00:15:52,577 --> 00:15:54,619 - Salom, Toni. - Hey. 232 00:15:54,704 --> 00:15:58,457 - "Hey, Toni, kitoblaringizni ko'tarib ketsam bo'ladimi?" - Bu qandaydir kulgili. 233 00:15:58,541 --> 00:16:01,251 "Hey, Toni, shundaymisiz futbol o'ynangmi?" 234 00:16:04,046 --> 00:16:06,423 Toni, men biz deb o'yladim suzishga bormoqchi edilar. 235 00:16:08,342 --> 00:16:09,801 U menga qaradi. 236 00:16:11,053 --> 00:16:13,722 Qani, Violet! 237 00:16:37,246 --> 00:16:40,207 Jasur bolalar. Yo'lda o'tirish ... 238 00:16:41,501 --> 00:16:43,627 Oh, ajoyib. 239 00:17:20,248 --> 00:17:21,540 Onam. 240 00:17:22,833 --> 00:17:26,461 - Yana g'alati chehralar qilyapsiz. - Yo'q, men emas. 241 00:17:26,546 --> 00:17:28,964 Siz g'alati yuzlar qilasiz, asalim. 242 00:17:29,048 --> 00:17:32,467 - Stolda o'qish kerakmi? - Uh-u. Ha. 243 00:17:33,302 --> 00:17:35,554 Kichikroq tishlash, Dash. Xayr! 244 00:17:35,638 --> 00:17:38,765 Bob, yordam bera olasizmi? yirtqich hayvon go'shtini kesib tashladimi? 245 00:17:39,767 --> 00:17:44,104 Dash, siz xohlagan narsangiz bor otangizga maktab haqida gapirib bering? 246 00:17:44,188 --> 00:17:46,273 Xo'sh, biz qurbaqani kesib tashladi. 247 00:17:46,357 --> 00:17:47,983 Dash yuborildi yana ofis. 248 00:17:48,067 --> 00:17:50,610 - Yaxshi. Yaxshi. - Yo'q, Bob, bu yomon. 249 00:17:50,695 --> 00:17:53,863 - Nima? - Dash yana ofisga jo'natildi. 250 00:17:53,948 --> 00:17:55,657 - Nima? Nima uchun? - Hech narsa. 251 00:17:55,741 --> 00:17:58,451 U o'qituvchining qo'liga tegib qo'ydi kursi, dars paytida. 252 00:17:58,536 --> 00:18:01,580 Hech kim meni ko'rmadi. Siz qila olasiz uni lentada deyarli ko'rmaysiz. 253 00:18:01,664 --> 00:18:04,874 Ular sizni lentaga va sizni ushlab qolishdi hali ham undan qutulganmisiz? Voy! 254 00:18:04,959 --> 00:18:07,419 Siz bron qilgan bo'lsangiz kerak. Qanchalik tez yurdingiz? 255 00:18:07,503 --> 00:18:08,878 Biz buni rag'batlantirmayapmiz. 256 00:18:08,963 --> 00:18:11,214 Men emasman, men shunchaki qanchalik tez so'rayapti ... 257 00:18:11,299 --> 00:18:13,008 Asal! 258 00:18:15,344 --> 00:18:18,263 Ajoyib. Avval mashina, endi men stolni tuzatish uchun pul to'lash kerak ... 259 00:18:18,347 --> 00:18:20,056 Mashinaga nima bo'ldi? 260 00:18:21,309 --> 00:18:24,102 Bu yerga. Men yangi plastinka olaman. 261 00:18:25,396 --> 00:18:27,272 Xo'sh, sen-chi, Vi? Maktab qanday edi? 262 00:18:27,356 --> 00:18:30,191 - Xabar berish uchun hech narsa yo'q. - Ovqatingizga deyarli tegmadingiz. 263 00:18:30,276 --> 00:18:33,903 - Men go'shtli nonga och emasman. - Mayli, kecha qoldi. 264 00:18:33,988 --> 00:18:36,948 Bizda biftek, makaron... Nimaga och qolding? 265 00:18:37,033 --> 00:18:39,743 - Toni Raydinger. - Ovozingni o'chir. 266 00:18:39,827 --> 00:18:42,787 - Xo'sh, siz. - dedim, jim bo'l, kichkina hasharot. 267 00:18:42,872 --> 00:18:45,540 - Xo'sh, u. - Stol yonida qichqirmang. 268 00:18:45,625 --> 00:18:48,877 - Asal! - Bolalar! Onangni tingla. 269 00:18:49,795 --> 00:18:52,589 Agar biz bo'lganimizda u ovqatlanardi Toni nonga ega. 270 00:18:52,673 --> 00:18:54,382 Bo'ldi shu! 271 00:18:54,467 --> 00:18:55,675 To'xtating! 272 00:18:56,844 --> 00:19:00,221 - Tost bo'lasiz! - Uyda yugurishni bas qiling. 273 00:19:00,890 --> 00:19:02,223 Oʻtiring! 274 00:19:03,142 --> 00:19:05,810 - Hey, kuch maydonlari yo'q! - Siz boshladingiz. 275 00:19:05,895 --> 00:19:08,480 Siz o'tiring! Siz o'tiring! 276 00:19:08,564 --> 00:19:09,939 Binafsha! 277 00:19:16,822 --> 00:19:17,822 "Simon J. Paladino, 278 00:19:18,949 --> 00:19:22,744 "Super qahramonning uzoq vaqtdan beri himoyachisi huquqlar, etishmayapti"? 279 00:19:23,621 --> 00:19:27,540 - Gazerbeam. - Bob! Ishtirok etish vaqti keldi. 280 00:19:27,625 --> 00:19:30,001 Biror narsa qiling! Shunchaki turmang! 281 00:19:30,086 --> 00:19:33,046 - Menga aralashishingiz kerak! - Meni aralashishimni xohlaysizmi? 282 00:19:33,130 --> 00:19:34,964 Mayli. Men aralashaman! 283 00:19:36,425 --> 00:19:38,677 Violet, akangizni qo'yib yuboring. 284 00:19:39,053 --> 00:19:40,595 Salom? 285 00:19:41,472 --> 00:19:43,223 Eshikni oling. 286 00:19:43,557 --> 00:19:47,102 - Salom, Lucius! - Salom, Speedo. Xelen, Vi, Jek-Jek. 287 00:19:48,729 --> 00:19:51,049 - Muz bilan o'tib ketasiz. - Ha! Ilgari hech qachon eshitmaganman. 288 00:19:51,399 --> 00:19:52,816 Lucius! 289 00:19:52,900 --> 00:19:53,942 Voy! 290 00:19:57,405 --> 00:19:58,530 - Ha, ha. - Oh! 291 00:19:58,614 --> 00:20:01,241 - Menga uning parchalanishi yoqadi. - Keyinroq qaytaman. 292 00:20:01,617 --> 00:20:03,868 - Ikkingiz qayoqqa ketyapsizlar? - Bugun chorshanba. 293 00:20:04,578 --> 00:20:07,205 Bouling kechasi. Salom ayting Men uchun asalga, Lucius. 294 00:20:07,289 --> 00:20:09,999 qiladi. Xayrli tun, Helen. Xayrli tun, bolalar. 295 00:20:13,337 --> 00:20:17,215 Gapirishdan qochdim deb o'ylamang direktorning kabineti haqida. 296 00:20:17,299 --> 00:20:19,384 Sizning otangiz va men hali ham muhokama qilamiz. 297 00:20:19,468 --> 00:20:22,220 Men yagona bola emasman idorasiga yuborildi. 298 00:20:22,304 --> 00:20:24,222 Boshqa bolalar yo'q super kuchlarga ega. 299 00:20:24,306 --> 00:20:28,351 - Endi bu mutlaqo normal... - Oddiy haqida nimalarni bilasiz? 300 00:20:28,436 --> 00:20:30,812 Bunda kim nima qiladi oila normal haqida biladimi? 301 00:20:30,896 --> 00:20:34,691 - Endi, bir daqiqa kutib turing, yosh xonim. - Biz normal harakat qilamiz. Men oddiy bo'lishni xohlayman. 302 00:20:34,775 --> 00:20:38,611 Yagona oddiy - bu Jek-Jek, va u hatto hojatxonani ham o'rganmagan. 303 00:20:40,281 --> 00:20:41,906 Baxtli. 304 00:20:41,991 --> 00:20:44,492 Men oddiy bo'lishni nazarda tutgan edim. 305 00:20:47,246 --> 00:20:48,913 Demak, endi men chuqur muammoda. 306 00:20:48,998 --> 00:20:52,250 Aytmoqchimanki, buning yana bir zarbasi o'lim nuri va men epitafman. 307 00:20:52,334 --> 00:20:55,795 Qandaydir tarzda men qopqoqni topishga muvaffaq bo'ldim. Baron von Ruthless nima qiladi? 308 00:20:55,880 --> 00:20:58,423 - U monolog so'zlay boshlaydi. - U monolog so'zlay boshlaydi. 309 00:20:58,507 --> 00:21:02,469 U haqida bu tayyorlangan nutqni boshlaydi unga nisbatan men qanchalik zaifman. 310 00:21:02,553 --> 00:21:06,848 Mening mag'lubiyatim qanday muqarrar, dunyo tez orada uniki bo'ladi. Yada, yaxshi, yaxshi. 311 00:21:06,932 --> 00:21:08,183 - Yammering. - Yammering. 312 00:21:08,267 --> 00:21:11,603 Aytmoqchimanki, yigit meni o'z qo'liga oldi lagan, va u indamaydi. 313 00:21:11,687 --> 00:21:13,938 Municiberg, bizda 23-56 ... 314 00:21:14,023 --> 00:21:15,565 23-56, bu nima? 315 00:21:15,649 --> 00:21:17,609 - Qaroqchilikmi? - Bu shunchaki achinarli. 316 00:21:17,693 --> 00:21:19,819 - Qaroqchini tutmoqchimisiz? - Yo'q. 317 00:21:19,904 --> 00:21:22,197 Rostini aytsam, men aksincha boulingga boring. 318 00:21:22,281 --> 00:21:26,784 Qarang, agar biz haqiqatan ham shunday qilgan bo'lsak-chi? Xotinlarimiz bizni nima qilyapmiz deb o'ylashadi? 319 00:21:26,869 --> 00:21:28,411 Faqat narsalarni silkitish uchun. 320 00:21:28,787 --> 00:21:33,124 U yolg'iz emas. Semiz yigit hamon u bilan. 321 00:21:33,209 --> 00:21:35,585 Ular shunchaki gaplashmoqda. 322 00:21:36,337 --> 00:21:38,796 - Bu yerda nima qilyapmiz? - Odamlarni himoya qilish. 323 00:21:38,881 --> 00:21:41,132 - Bizdan hech kim so'ramadi. - Sizga taklifnoma kerakmi? 324 00:21:41,217 --> 00:21:44,802 Men bittasini xohlayman, ha. Biz saqlaymiz Buning uchun yashirincha chiqib, va ... 325 00:21:44,887 --> 00:21:48,306 - Gazerbeamni eslaysizmi? - Qog'ozda nimadir bor edi. 326 00:21:48,390 --> 00:21:51,643 - U fuqarolik hayoti bilan bog'liq muammolarga duch keldi. - Uni qachon ko'rgansiz? 327 00:21:51,727 --> 00:21:55,313 Men eski kunlardan hech kimni ko'rmayapman. Faqat siz. 328 00:21:55,397 --> 00:21:57,607 - Biz esa o'z omadimizni qanday bo'lsa, undaymiz. - Qo'ysangchi; qani endi. 329 00:21:57,691 --> 00:22:00,485 Birinchi marta qiziqarli edi, lekin agar biz buni davom ettirsak ... 330 00:22:00,569 --> 00:22:03,988 - Yong'in haqida xabarimiz bor... - Yong'in. Biz yaqinmiz! 331 00:22:04,073 --> 00:22:06,741 - Ha, bolam! - Biz qo'lga tushamiz. 332 00:22:09,662 --> 00:22:12,163 Yong'in! Ha! 333 00:22:20,256 --> 00:22:22,423 - Hamma shundaymi? - Ha. 334 00:22:23,926 --> 00:22:27,262 - Yaxshisi. - Buni o'chira olmaysizmi? 335 00:22:27,346 --> 00:22:30,598 Men etarlicha qalin qatlamni yotqizolmayman! U juda tez bug'lanadi! 336 00:22:30,683 --> 00:22:32,809 - Bu nima degani? - Bu issiq degani. 337 00:22:32,893 --> 00:22:35,186 - Men suvsiz qoldim, Bob. - Muz tugadimi? 338 00:22:35,271 --> 00:22:37,689 Siz tuga olmaysiz. Siz qila olasiz havodagi suvdan foydalaning. 339 00:22:37,773 --> 00:22:41,526 Bu havoda suv yo'q! Nima bahona, mushaklar tugaydi? 340 00:22:41,610 --> 00:22:44,529 Men devorlarni sindira olmayman. Bino kuchsizlanib bormoqda. 341 00:22:44,613 --> 00:22:47,782 - Ustimizga tushadi. - Men boulingga bormoqchi edim! 342 00:22:50,536 --> 00:22:54,163 Yaxshi! Mening dumimda qoling! Bu qizib ketadi! 343 00:23:07,052 --> 00:23:08,177 Ha. 344 00:23:11,974 --> 00:23:13,308 Uh-oh. 345 00:23:13,392 --> 00:23:14,976 Oh, yaxshi. 346 00:23:17,521 --> 00:23:18,646 Bu to'g'ri emas. 347 00:23:20,983 --> 00:23:24,485 - Biz qobiliyatsiz yomon odamlarga o'xshaymiz! - Siz havodan suv olishingiz mumkin. 348 00:23:24,570 --> 00:23:25,570 Muzlatib qo'ying! 349 00:23:32,077 --> 00:23:34,912 - Men chanqadim. - Muzla, dedim! 350 00:23:34,997 --> 00:23:37,832 Men shunchaki ichaman. 351 00:23:41,754 --> 00:23:46,841 - Siz ichdingiz. Endi... - Bilaman. bilaman. Muzlatish. 352 00:23:49,845 --> 00:23:51,429 Politsiya xodimlari! 353 00:24:03,567 --> 00:24:05,276 Bu juda yaqin edi. 354 00:24:05,361 --> 00:24:08,071 Biz buni boshqa qilmaymiz. 355 00:24:10,658 --> 00:24:13,618 Istaganingizni tasdiqlang maqsadlarni almashtirish uchunmi? tugadi. 356 00:24:13,702 --> 00:24:17,205 Menga ishoning. Bu bitta u qidirgan. 357 00:24:43,232 --> 00:24:46,567 - Soat 11:00 da qaytasiz deb o'yladim. - Keyinroq qaytaman dedim. 358 00:24:46,652 --> 00:24:49,320 Siz keyinroq qaytasiz deb o'ylagandim. Agar umuman qaytib kelsang, 359 00:24:49,405 --> 00:24:53,408 - "keyinroq" qaytib kelardingiz. - Xo'sh, men qaytib keldim, maylimi? 360 00:25:00,165 --> 00:25:02,083 Bu vayronalarmi? 361 00:25:02,167 --> 00:25:05,586 Bu shunchaki a edi kichik mashq. Faqat bo'sh qolish uchun. 362 00:25:05,671 --> 00:25:09,340 Bu haqda qanday his qilayotganimni bilasiz. Jin ursin! Qopqoqni yana puflay olmaymiz. 363 00:25:09,425 --> 00:25:11,217 Bino edi baribir pastga tushadi. 364 00:25:11,301 --> 00:25:12,510 Nima? 365 00:25:12,594 --> 00:25:14,178 Siz binoni vayron qildingizmi? 366 00:25:14,263 --> 00:25:17,306 Yonayotgan edi. Strukturaviy jihatdan noto'g'ri. Pastga tushayotgan edi. 367 00:25:17,391 --> 00:25:19,767 Eshitganmisiz yana politsiya skaneri? 368 00:25:19,852 --> 00:25:22,895 Men davlat xizmatini bajardim. Siz bu yomon narsadek harakat qilasiz. 369 00:25:22,980 --> 00:25:24,397 Bu yomon narsa, Bob! 370 00:25:24,481 --> 00:25:28,651 Oilamizni yana yirtib tashlaysiz, shunday qilib shon-shuhrat kunlarini eslash yomon narsa. 371 00:25:28,736 --> 00:25:31,612 Bu aktyorlikdan yaxshiroqdir ular sodir bo'lmagandek! 372 00:25:31,697 --> 00:25:34,532 Ha! Ular sodir bo'ldi! Ammo bu, bizning oilamiz, 373 00:25:34,616 --> 00:25:38,077 Hozir nima bo'lyapti, Bob. Va siz buni sog'indingiz! 374 00:25:38,162 --> 00:25:41,330 Siz xohlamasligingizga ishonolmayman o'z o'g'lingning bitiruviga bor. 375 00:25:41,415 --> 00:25:44,417 Bu bitiruv emas. U harakat qilmoqda to'rtinchi sinfdan beshinchi sinfgacha. 376 00:25:44,501 --> 00:25:46,586 - Bu marosim! - Bu psixotik! 377 00:25:46,670 --> 00:25:49,422 Ular yangi usullarni yaratishda davom etadilar o'rtamiyonalikni nishonlash uchun 378 00:25:49,506 --> 00:25:51,424 lekin kimdir istisno bo'lsa ... 379 00:25:51,508 --> 00:25:53,760 Bu siz haqingizda emas, Bob. Bu Dash haqida. 380 00:25:53,844 --> 00:25:56,721 Dash uchun biror narsa qilishni xohlaysizmi? U haqiqatan ham raqobatlashsin. 381 00:25:56,805 --> 00:25:59,599 - Sport bilan shug'ullanishga ruxsat bering! - Menga dushman bo'lmaydi! 382 00:25:59,683 --> 00:26:02,185 - Nega buni qila olmasligimizni bilasiz. - Chunki u zo'r bo'lardi. 383 00:26:02,269 --> 00:26:04,437 Bu siz haqingizda emas! 384 00:26:07,065 --> 00:26:10,067 Yaxshi, Dash. Eshitayotganingizni bilaman. Chiqing. 385 00:26:10,152 --> 00:26:12,403 Vi? Siz ham, yosh xonim. 386 00:26:12,488 --> 00:26:14,864 Qo'ysangchi; qani endi. Chiqing. 387 00:26:15,657 --> 00:26:18,242 Yaxshi, bolalar. Biz shunchaki muhokama qilyapmiz. 388 00:26:18,327 --> 00:26:20,077 Juda baland ovozda muhokama. 389 00:26:20,162 --> 00:26:23,790 Lekin hammasi joyida. Nima muhim bu onam va men bir jamoamiz. 390 00:26:23,874 --> 00:26:29,754 - Biz birlashganmiz, uh, kuchlarga qarshi... - Cho'chqachilikmi? 391 00:26:29,838 --> 00:26:32,381 - Men yomon gapirmoqchi edim. - Sizni uyg'otganimizdan afsusdamiz. 392 00:26:32,466 --> 00:26:35,134 Hammasi joyida. Yotoqqa qayt. Kech. 393 00:26:35,219 --> 00:26:36,969 - Xayrli tun, onam. Kech, dada. - Hayrli tun. 394 00:26:37,054 --> 00:26:40,515 Aslida, biz kerak hamma yotoqda bo'lsin. 395 00:26:53,779 --> 00:26:58,324 Da'vo so'rash da'vo raqamlari bo'yicha 158183 ... 396 00:26:58,742 --> 00:27:00,618 Hali uni olmadingizmi? U qayerda? 397 00:27:00,702 --> 00:27:03,663 Janob Xuf xohlaydi siz bilan uning ofisida gaplashing. 398 00:27:03,747 --> 00:27:05,873 - Endimi? - Hozir. 399 00:27:24,601 --> 00:27:25,643 O'tir, Bob. 400 00:27:30,858 --> 00:27:35,361 Men baxtli emasman, Bob. Baxtli emas. 401 00:27:35,904 --> 00:27:38,990 - Sababini so'rang. - Xop. Nega? 402 00:27:39,074 --> 00:27:40,867 Nima uchun? Aniq bo'ling, Bob. 403 00:27:40,951 --> 00:27:42,618 Nega baxtsizsan? 404 00:27:42,703 --> 00:27:44,495 Sizning mijozlaringiz meni baxtsiz qiladi. 405 00:27:44,580 --> 00:27:46,330 Nima, shikoyat qildingizmi? 406 00:27:46,415 --> 00:27:47,874 Shikoyatlarni men hal qila olaman. 407 00:27:47,958 --> 00:27:51,586 Men hal qila olmaydigan narsa sizniki mijozlarning tushunarsiz bilimlari 408 00:27:51,670 --> 00:27:55,631 Insuricare ichki ishlari haqida! Ular mutaxassislar. Mutaxassislar, Bob! 409 00:27:55,716 --> 00:27:58,718 Har bir bo'shliqdan foydalanib, har qanday to'siqdan qochish! 410 00:27:58,802 --> 00:28:01,345 Ular kirib bormoqda byurokratiya! 411 00:28:01,430 --> 00:28:04,181 - Men noqonuniy ish qildimmi? - Yo'q. 412 00:28:04,266 --> 00:28:08,519 - Biz mijozlarimizga yordam bermasligimiz kerakmi? - Qonunga ko‘ra, “yo‘q” deb javob berishim kerak. 413 00:28:08,604 --> 00:28:11,939 - Biz odamlarga yordam berishimiz kerak. - Xalqimizga yordam bering! 414 00:28:12,024 --> 00:28:13,858 Bizning aktsiyadorlarimizdan boshlab. 415 00:28:13,942 --> 00:28:16,360 Ularga kim yordam bermoqda, a? 416 00:28:18,447 --> 00:28:22,783 Bilasizmi, Bob, kompaniya... 417 00:28:22,868 --> 00:28:24,118 U ulkan soatga o'xshaydi. 418 00:28:24,202 --> 00:28:28,205 U ulkan narsaga o'xshaydi ... Ha. Aniq. 419 00:28:28,290 --> 00:28:33,544 Bu faqat hamma narsa bo'lsa ishlaydi kichik tishli tishlar bir-biriga yopishadi. 420 00:28:33,629 --> 00:28:38,841 Endi soatni tozalash kerak, yaxshi yog'langan va qattiq jarohatlangan. 421 00:28:38,926 --> 00:28:43,930 Eng yaxshi soatlar marvarid harakatlariga ega, mos keladigan, dizayn bo'yicha hamkorlik qiladigan tishli tishli. 422 00:28:44,014 --> 00:28:46,182 Men bo'lyapman metafora, Bob. 423 00:28:46,266 --> 00:28:48,768 Men nimani nazarda tutayotganimni biling kooperativ tishlari? 424 00:28:49,311 --> 00:28:50,561 Bob? 425 00:28:50,646 --> 00:28:53,981 Bob? Men bo'lganimda menga qarang sen bilan gaplashaman, Parr. 426 00:28:54,066 --> 00:28:57,068 - U erdagi odam, unga yordam kerak. - Mavzuni o'zgartirmang. 427 00:28:57,152 --> 00:29:00,237 - Sizning munosabatingizni muhokama qilamiz. - U o'g'irlanmoqda! 428 00:29:00,322 --> 00:29:02,865 - Mayli, biz uni yopmaymiz deb umid qilamiz. - Men tezda qaytaman. 429 00:29:02,950 --> 00:29:06,494 Hozir to‘xtating, aks holda ishdan bo‘shatilasiz! 430 00:29:08,997 --> 00:29:11,165 Eshikni yoping. 431 00:29:13,001 --> 00:29:15,252 Hozir bu erga kel. 432 00:29:18,966 --> 00:29:22,551 Men baxtli emasman, Bob. Baxtli emas. 433 00:29:23,637 --> 00:29:27,264 - U qochib ketdi. - Yaxshiyamki. 434 00:29:27,349 --> 00:29:29,976 Shunchalik yaqin edingiz o'zingni yo'qotish uchun... 435 00:29:39,194 --> 00:29:40,361 Uh-oh. 436 00:29:42,072 --> 00:29:45,700 Iltimos, xabar bering darhol operatsiya xonasi 722. 437 00:29:52,666 --> 00:29:53,874 - U qanday? - U yashaydi. 438 00:29:53,959 --> 00:29:55,793 - Men ishdan bo'shatildim, shunday emasmi? - Siz o'ylaysiz? 439 00:29:55,877 --> 00:29:58,045 - Nima deyishim mumkin, Rik? - Siz ilgari aytmagan hech narsa. 440 00:29:58,130 --> 00:30:00,423 - Kimdir muammoga duch keldi. - Har doim. 441 00:30:00,507 --> 00:30:03,342 - Men nimadir qilishim kerak edi. - Har safar shunday desangiz, 442 00:30:03,427 --> 00:30:05,636 bir yarim oy men uchun muammo. 443 00:30:05,721 --> 00:30:08,055 Yuz minglab soliq to'lovchining dollari. 444 00:30:08,140 --> 00:30:10,641 - Bilaman. - Biz kompaniyani tinch qo'yish uchun pul to'laymiz. 445 00:30:10,726 --> 00:30:13,811 Biz zararni to'laymiz, xotiralarni o'chiramiz, oilangizni boshqa joyga ko'chiring. 446 00:30:13,895 --> 00:30:16,564 Har safar qiyinlashadi. Pul, pul, pul. 447 00:30:16,648 --> 00:30:20,651 Biz buni davom ettira olmaymiz. qadrlaymiz Qadimgi kunlarda nima qilgan edingiz 448 00:30:20,736 --> 00:30:24,071 lekin o'sha kunlar o'tdi. Bundan buyon siz yolg'izsiz. 449 00:30:27,284 --> 00:30:31,620 Eshiting, Bob. Ehtimol, men boshqa joyga ko'chib o'tishim mumkin Siz, bilasizmi, qadimgi zamonlar uchun. 450 00:30:31,705 --> 00:30:34,999 Men oilamga bunday qila olmayman. Hamma endigina joylashib oldi. 451 00:30:35,083 --> 00:30:37,334 Men buni amalga oshiraman. rahmat. 452 00:30:37,419 --> 00:30:39,420 O'zingizni ehtiyot qiling. 453 00:30:51,725 --> 00:30:53,809 Nima kutyapsiz? 454 00:30:53,894 --> 00:30:57,938 Bilmadim. Menimcha, ajoyib narsa. 455 00:30:58,857 --> 00:31:00,357 Men ham, bolam. 456 00:31:24,049 --> 00:31:25,132 Ha? 457 00:31:38,021 --> 00:31:39,396 "Jim turing"? 458 00:31:39,481 --> 00:31:41,857 Match, janob aql bovar qilmaydigan. 459 00:31:48,115 --> 00:31:51,283 Xona xavfsiz. Xabarni boshlash. 460 00:31:51,368 --> 00:31:55,746 Salom, janob Incredible. Ha, biz sizning kimligingizni bilamiz. 461 00:31:55,831 --> 00:31:58,749 Ishonch hosil qiling, sizning sir biz bilan xavfsiz. 462 00:31:58,834 --> 00:32:02,336 Mening ismim Miraj. Bizda umumiy narsa bor. 463 00:32:02,420 --> 00:32:06,090 Hukumat maʼlumotlariga koʻra, hech birimiz mavjud emasmiz. 464 00:32:06,174 --> 00:32:10,678 Iltimos, ushbu xabarga e'tibor bering tasniflanadi va takrorlanmaydi. 465 00:32:10,762 --> 00:32:13,222 Men katta sirni ifodalayman hukumatning bo'linishi, 466 00:32:13,306 --> 00:32:15,474 loyihalash va sinovdan o'tkazish eksperimental texnologiya, 467 00:32:15,559 --> 00:32:18,811 va bizga kerak sizning noyob qobiliyatlaringiz. 468 00:32:18,895 --> 00:32:21,105 Nimadir yuz berdi bizning sinov qurilmamiz. 469 00:32:21,189 --> 00:32:22,690 - Asal! - Ha? Nima? 470 00:32:22,774 --> 00:32:24,525 - Kechki ovqat tayyor. - Xop. 471 00:32:24,609 --> 00:32:27,153 U ichida joylashgan izolyatsiya qilingan hudud, 472 00:32:27,237 --> 00:32:31,574 Bu behisob sabablarga olib kelishi bilan tahdid qiladi o'ziga va bizning ob'ektlarimizga zarar etkazish, 473 00:32:31,658 --> 00:32:34,410 yuzlab odamlarni xavf ostiga qo'yadi millionlab dollarlar... 474 00:32:34,494 --> 00:32:36,078 Ichkarida kimdir bormi? 475 00:32:36,163 --> 00:32:39,415 - Bu televizor, ko'rishga harakat qilmoqda. - Nozik tabiati tufayli... 476 00:32:39,499 --> 00:32:42,793 - To'xtang. Kechki ovqat vaqti keldi. - Bir daqiqa! 477 00:32:42,878 --> 00:32:46,797 Qabul qilsangiz, to'lovingiz bo'ladi joriy yillik maoshingizni uch baravar oshiring. 478 00:32:46,882 --> 00:32:50,718 Kartadagi raqamga qo'ng'iroq qiling. Ovozni moslashtirish xavfsizlikni ta'minlaydi. 479 00:32:50,802 --> 00:32:54,680 Superlar yo'qolmadi, janob aql bovar qilmaydigan. Siz hali ham shu yerdasiz. 480 00:32:55,056 --> 00:32:58,684 Siz hali ham ajoyib ishlarni qilishingiz mumkin. Yoki 481 00:32:58,768 --> 00:33:01,937 politsiya skanerlarini tinglashingiz mumkin. Sizning tanlovingiz. 482 00:33:02,147 --> 00:33:03,981 Javob berish uchun 24 soatingiz bor. 483 00:33:04,065 --> 00:33:05,691 O'ylab ko'ring. 484 00:33:43,647 --> 00:33:45,689 Bu xabar o'z-o'zini yo'q qiladi. 485 00:33:45,774 --> 00:33:46,815 Uh-oh. 486 00:34:04,918 --> 00:34:07,544 Siz chalg'itadigan odamsiz. 487 00:34:07,629 --> 00:34:09,463 Menmi? Men bo'lmoqchi emasman. 488 00:34:09,547 --> 00:34:15,261 Bilaman, siz qahramon bo'lishni sog'inasiz va sizning ishingiz asabiylashadi. 489 00:34:15,345 --> 00:34:20,057 Men faqat qancha ekanligini bilishingizni xohlayman Men uchun siz baribir u erda qolishingizni anglatadi. 490 00:34:20,141 --> 00:34:22,726 - Asalmi? Ish haqidami? - Nima? 491 00:34:22,811 --> 00:34:25,062 - Nimadir bo'ldi. - Nima? 492 00:34:25,146 --> 00:34:26,772 - Uh... - Nima? 493 00:34:26,856 --> 00:34:29,483 Kompaniya yuboradi Men, uh, konferentsiyaga. 494 00:34:29,567 --> 00:34:31,735 - Konferentsiyami? - Shahar tashqarisida. 495 00:34:31,820 --> 00:34:33,320 Men ketaman bir necha kunga. 496 00:34:33,405 --> 00:34:37,950 Ular sizni hech qachon konferentsiyaga yuborishmagan oldin. Bu yaxshi, shunday emasmi? 497 00:34:38,034 --> 00:34:39,076 Ha. 498 00:34:39,160 --> 00:34:42,288 Ko'ryapsizmi? Ular nihoyat iste'dodlaringizni tan olish. 499 00:34:42,372 --> 00:34:43,914 - Siz yuqoriga ko'tarilyapsiz. - Ha. 500 00:34:43,999 --> 00:34:47,126 - Asal! Bu ajoyib! - Ha shunaqa. 501 00:34:49,170 --> 00:34:50,421 Salom? 502 00:34:50,505 --> 00:34:52,506 Bu janob aql bovar qilmaydigan. 503 00:34:53,258 --> 00:34:54,341 men kirdim. 504 00:35:00,515 --> 00:35:04,727 Omnidroid 9000 eng yuqori o'rinda turadi maxfiy jangovar robot prototipi. 505 00:35:04,811 --> 00:35:08,230 Uning sun'iy intellekti har qanday muammoni hal qilishga imkon beradi 506 00:35:08,315 --> 00:35:11,191 bilan duch keladi. Va, afsuski ... 507 00:35:11,276 --> 00:35:14,820 Menga taxmin qilaylik. Bu etarlicha aqlli bo'ldi hayron bo'lib, nima uchun buyurtma olish kerak edi. 508 00:35:14,904 --> 00:35:18,991 Biz boshqaruvni yo‘qotdik. Endi u bo'sh o'rmon, bizning ob'ektimizga tahdid. 509 00:35:19,075 --> 00:35:22,244 Biz barcha xodimlarni evakuatsiya qilishga majbur bo‘ldik o'z xavfsizligi uchun oroldan. 510 00:35:22,329 --> 00:35:23,329 Men qanday kiraman? 511 00:35:23,413 --> 00:35:27,291 Omnidroidning himoyasi zarur 5000 futdan havo tushishi. 512 00:35:27,375 --> 00:35:30,794 Uning yopish moslamalari yasaydi kuzatish qiyin. 513 00:35:30,879 --> 00:35:34,006 Biz uning ustida ekanligiga ishonchimiz komil Orolning janubiy yarmi. 514 00:35:34,090 --> 00:35:38,052 Yana bir narsa. Shubhasiz muhim sarmoyani ifodalaydi. 515 00:35:38,136 --> 00:35:40,512 Siz uni yopishimni xohlaysiz uni buzmasdan. 516 00:35:41,264 --> 00:35:43,140 Siz aql bovar qilmaydigan janobsiz. 517 00:36:02,243 --> 00:36:04,828 Men sizni ogohlantirishim kerak, bu o'rganuvchi robot. 518 00:36:04,913 --> 00:36:08,665 Har bir lahzada kurashing kuchayadi u sizni qanday mag'lub etishni biladi. 519 00:36:08,750 --> 00:36:10,918 Uni yoping. Tezroq qiling. Uni yo'q qilmang. 520 00:36:11,002 --> 00:36:14,505 - Va o'lmang. - Ajoyib. rahmat. 521 00:36:44,786 --> 00:36:46,245 Namoyish vaqti. 522 00:37:31,291 --> 00:37:32,332 Ha? 523 00:37:34,169 --> 00:37:35,878 Hmm. 524 00:37:51,352 --> 00:37:52,352 Uh-oh. 525 00:38:54,082 --> 00:38:55,624 Oh, orqam! 526 00:39:16,854 --> 00:39:18,188 Oh! 527 00:40:03,651 --> 00:40:06,862 Ajablanadigan. Biz kerak uni qaytarib olib keling. 528 00:40:06,946 --> 00:40:10,782 Hammasi aniq, va uni kechki ovqatga taklif qiling. 529 00:40:29,719 --> 00:40:32,429 Ko'pchilik muhim, narsalarni engil tuting. 530 00:40:32,513 --> 00:40:36,433 Uni maqtang. Unga o'xshab qoling biz uning qobiliyatlarini qadrlaymiz. 531 00:40:37,810 --> 00:40:39,061 Men haddan tashqari kiyindimmi? 532 00:40:39,145 --> 00:40:41,730 Aslida, qaraysiz ancha dadil. 533 00:40:42,565 --> 00:40:44,858 - Menimcha, bizning uy egasi... - Kechirasiz. 534 00:40:44,942 --> 00:40:48,111 U biz bilan ovqatlanmaydi. Siz tushunasiz degan umidda. 535 00:40:48,196 --> 00:40:51,990 Albatta. Men odatda buni qilaman Men kim uchun ishlayotganimni bilish uchun ishora. 536 00:40:52,075 --> 00:40:55,077 U ma'lum bir narsani afzal ko'radi anonimlik miqdori. 537 00:40:55,161 --> 00:40:57,496 Albatta, siz hammadan odamlar buni tushunishadi. 538 00:40:57,580 --> 00:41:02,250 Men shunchaki hayron edim, hammasidan yashash uchun joylar, nima uchun yashash ... 539 00:41:02,335 --> 00:41:06,630 Vulqon bilanmi? U hokimiyatga jalb qilingan. Men ham shundayman. 540 00:41:06,714 --> 00:41:10,509 - Bu bizning zaifligimiz. - Biroz beqaror ko'rinadi. 541 00:41:10,593 --> 00:41:13,804 Men o'ylashni afzal ko'raman noto'g'ri tushunilgandek. 542 00:41:14,389 --> 00:41:15,472 Hammamiz shunday emasmi? 543 00:41:15,556 --> 00:41:18,266 Vulkanik tuproqlar qatoriga kiradi Yerdagi eng unumdor. 544 00:41:18,351 --> 00:41:21,478 Hamma narsa stolda aynan shu yerda yetishtirilgan. 545 00:41:21,562 --> 00:41:25,816 - Bu qanday taqqoslanadi? - Hammasi mazali. 546 00:42:48,775 --> 00:42:50,901 - Jeez. - Shoshiling, azizim. 547 00:42:50,985 --> 00:42:53,320 Yoki ishga kech qolasiz. 548 00:42:55,156 --> 00:42:56,782 - Kuningiz xayrli o'tsin, azizim. - Rahmat. 549 00:42:56,866 --> 00:42:59,743 - Mijozlarga yordam bering, zinapoyalarga ko'taring ... - Bekon keltiring. 550 00:42:59,827 --> 00:43:01,870 Hamma jazz. 551 00:43:09,796 --> 00:43:10,879 Uchrashuvingiz bormi? 552 00:43:10,963 --> 00:43:12,798 Men eski do'stman. Men shunchaki xohlardim... 553 00:43:12,882 --> 00:43:16,802 - Barcha tashrif buyuruvchilar talab qilinadi ... - Boring, elektr panjarani tekshiring. 554 00:43:16,886 --> 00:43:18,929 Bu nima? Siz kimsiz? Nima xohlaysiz? 555 00:43:20,765 --> 00:43:24,226 Xudoyim, semiribsan. Kiring, keling. 556 00:43:31,818 --> 00:43:36,238 Ha, ishlar juda yaxshi ketmoqda. Juda yaxshi. Xudoyim, hech qanday shikoyat yo'q. 557 00:43:36,322 --> 00:43:40,617 Lekin, bilasizmi, bu bir xil emas. Umuman bir xil emas. 558 00:43:40,701 --> 00:43:43,495 Siz yangiliklarga kirmadingizmi? Namozda ba'zi namoyishlar ... Praga? 559 00:43:43,579 --> 00:43:45,914 Milan, azizim. Milan. 560 00:43:45,998 --> 00:43:49,960 Supermodellar. Ular haqida hech qanday super narsa yo'q. 561 00:43:50,044 --> 00:43:52,212 Buzilgan, ahmoq, kichik tayoqchalar 562 00:43:52,296 --> 00:43:54,840 deb o'ylaydiganlar puf lablari bilan faqat o'zlari haqida. 563 00:43:54,924 --> 00:43:58,844 Feh! Men xudolar uchun dizayn qilardim. 564 00:43:59,637 --> 00:44:05,016 Lekin, ehtimol, siz qiyinchilik bilan kelgansiz, a? Sizning qo'ng'iroqlaringizni eshitib hayron bo'ldim. 565 00:44:05,101 --> 00:44:07,435 E, menga faqat yamoq ish kerak. 566 00:44:07,520 --> 00:44:10,814 Hmm. Bu megamesh. Eskirgan, lekin juda mustahkam. 567 00:44:10,898 --> 00:44:15,443 Va siz uni to'g'ridan-to'g'ri yirtib tashladingiz! Nima qilyapsan, Robert? 568 00:44:15,528 --> 00:44:18,113 Moonlighting qahramon ishi? 569 00:44:18,197 --> 00:44:20,031 Bo'lgan bo'lsa kerak uzoq vaqt oldin. 570 00:44:20,116 --> 00:44:23,159 Men ko'ryapman. Bu a hobo kostyum, azizim. 571 00:44:23,244 --> 00:44:25,745 Bunda sizni ko'rish mumkin emas. Men ruxsat bermayman! 572 00:44:25,830 --> 00:44:30,000 - O'n besh yil oldin, balki hozir? - Nimani nazarda tutdingiz? Siz uni ishlab chiqdingiz. 573 00:44:30,084 --> 00:44:33,211 Men hech qachon orqaga qaramayman, azizim. Bu hozirgi paytdan chalg'itadi. 574 00:44:33,296 --> 00:44:35,922 Sizga yangi kostyum kerak. Bu aniq. 575 00:44:36,007 --> 00:44:38,508 Yangi kostyummi? Qaerda bo'ldi Men yangi kostyum olamanmi? 576 00:44:38,593 --> 00:44:41,011 Siz qila olmaysiz! Bu mumkin emas! Men juda bandman. 577 00:44:41,095 --> 00:44:43,305 Xo'sh, mendan oldin, hozir so'rang Men yana aqlim yetdi. 578 00:44:43,389 --> 00:44:46,266 Kutib turing. Siz xohlaysiz menga kostyum tikib berasizmi? 579 00:44:46,350 --> 00:44:49,686 Siz juda qattiq bosasiz, azizim! Lekin men qabul qilaman. 580 00:44:50,438 --> 00:44:52,856 - Bu jasur bo'ladi. Dramatik! - Ha. 581 00:44:52,940 --> 00:44:54,149 Qahramonlik! 582 00:44:54,233 --> 00:44:57,861 Ha, nimadir klassik, Dynaguy kabi! 583 00:44:57,945 --> 00:45:01,615 Oh! U ajoyib ko'rinishga ega edi! Oh, qalpoq va etiklar... 584 00:45:01,699 --> 00:45:02,741 Qopqog'i yo'q! 585 00:45:03,910 --> 00:45:07,913 - Bu mening qarorim emasmi? - Thunderhead esingizdami? 586 00:45:07,997 --> 00:45:10,749 Uzun bo'yli, bo'ronli kuchlar. Yaxshi odam. Bolalar bilan yaxshi. 587 00:45:10,833 --> 00:45:14,127 - Eshiting, E... - 58 yil 15 noyabr. 588 00:45:15,588 --> 00:45:17,672 Hammasi yaxshi edi, boshqa kun saqlanib qoldi 589 00:45:17,757 --> 00:45:20,550 uning peshonasi yirtilib ketganida raketa qanotida. 590 00:45:20,635 --> 00:45:22,969 Thunderhead emas edi eng yorqin lampochka ... 591 00:45:23,054 --> 00:45:24,054 Stratogale! 592 00:45:24,138 --> 00:45:29,434 23 aprel, 57 yil. Cape reaktiv turbinada ushlandi. 593 00:45:29,518 --> 00:45:31,811 Siz umumlashtira olmaysiz bu narsalar haqida. 594 00:45:31,896 --> 00:45:35,190 Meta-odam. Ekspress lift. Dynaguy, uchishda taqillat. 595 00:45:35,274 --> 00:45:39,069 Splashdown, girdobga singib ketdi. Qopqog'i yo'q! 596 00:45:39,153 --> 00:45:42,572 Endi davom et. Sizning yangi kostyumingiz bo'ladi keyingi topshirig'ingizdan oldin tugatilgan. 597 00:45:42,657 --> 00:45:44,699 Bilasizmi, men nafaqadaman qahramon ishidan. 598 00:45:44,784 --> 00:45:48,036 Men, Robert. Shunga qaramay, biz shu yerdamiz. 599 00:45:48,120 --> 00:45:52,499 E, menga faqat yamoq ishi kerak. Sentimental sabablarga ko'ra. 600 00:45:53,334 --> 00:45:56,670 Yaxshi. qilaman shuningdek, hobo kostyumini tuzating. 601 00:45:57,421 --> 00:46:01,341 - Siz eng zo'rsiz, E. - Ha, bilaman, azizim. bilaman. 602 00:46:14,730 --> 00:46:16,648 Bunga javob bermang, asalim, tushundim! 603 00:46:16,732 --> 00:46:19,484 - Salom? - Sizga yangi topshiriq bor. 604 00:46:23,669 --> 00:46:26,509 - Qanchalik tez yetib borasan? - Ertaga ertalab ketaman. 605 00:46:26,534 --> 00:46:28,284 - U yerda ko'rishguncha. - Xayr. Salomat bo'ling. 606 00:46:31,080 --> 00:46:33,790 Bu kim edi, azizim? Ofismi? 607 00:46:33,874 --> 00:46:36,793 Yana bir konferentsiya. Qisqa xabar, lekin, bilasizmi, 608 00:46:36,877 --> 00:46:38,712 navbatchilik chaqiruvlari. 609 00:46:46,595 --> 00:46:48,555 - Bob? - Ha, nima gap, azizim? 610 00:46:50,474 --> 00:46:53,143 - Ha... Sayohatingiz yaxshi bo'lsin. - Rahmat, azizim. 611 00:46:53,227 --> 00:46:55,812 - U erga borganimda qo'ng'iroq qilaman. - Men sizni sevaman. 612 00:46:55,896 --> 00:47:00,066 - Judayam. - Men ham sizni sevaman. 613 00:47:13,205 --> 00:47:15,165 Bu sizning avtomatlashtirilgan kapitaningiz. 614 00:47:15,249 --> 00:47:18,418 Ko'proq mimoza haqida qayg'urasizmi? 615 00:47:18,502 --> 00:47:21,671 - Menga qarshi bo'lmang. rahmat. - Salomat bo'ling. 616 00:47:23,299 --> 00:47:27,969 Ayni damda No‘manisonda 78 daraja issiq. Uchish uchun ideal ob-havo. 617 00:47:33,934 --> 00:47:37,687 Iltimos, xavfsizlik kamaringizni mahkamlang. Biz tushishni boshlaymiz. 618 00:48:02,588 --> 00:48:05,715 Salom, janob Incredible. Yaxshi kostyum. 619 00:48:05,800 --> 00:48:07,091 rahmat. 620 00:48:07,176 --> 00:48:09,928 Qaytganimdan xursandman, Miraj. 621 00:48:35,788 --> 00:48:39,457 Sizga topshiriq haqida qisqacha ma'lumot beriladi konferentsiya zalida soat 2:00 da. 622 00:48:39,542 --> 00:48:42,961 - D qanoti, A-113 xona. - 2:00. Tushundim. 623 00:48:43,045 --> 00:48:44,546 U yerda ko‘rishguncha. 624 00:49:17,371 --> 00:49:18,496 Edna. 625 00:49:18,956 --> 00:49:21,457 - Iltimos, Edna bilan gaplashmoqchiman. - Bu Edna. 626 00:49:21,542 --> 00:49:24,252 - E? Bu Helen. - Xelen kim? 627 00:49:24,336 --> 00:49:27,589 Helen Parr? Bilasizmi... 628 00:49:28,841 --> 00:49:29,841 Elastik qiz? 629 00:49:29,884 --> 00:49:34,137 Azizim! Shunday uzoq vaqt o'tdi shuncha yillardan keyin! Xayr! 630 00:49:34,221 --> 00:49:35,972 Oradan biroz vaqt o‘tdi. 631 00:49:36,056 --> 00:49:37,576 Faqat bittasi bor Bob ishonadigan odam 632 00:49:37,600 --> 00:49:39,309 uning super kostyumini yamoq uchun. Bu sizsiz. 633 00:49:39,393 --> 00:49:41,352 Ha, ha, ha. Ajoyib, shunday emasmi? 634 00:49:41,437 --> 00:49:44,606 Bu dahshatli narsalardan ko'ra yaxshiroq u ilgari kiygan pijama. 635 00:49:44,690 --> 00:49:47,191 Ular tugadi. Qachon ko'rgani kelasiz? 636 00:49:47,276 --> 00:49:49,360 - Men qo'ng'iroq qilyapman ... - Meni tilanchilik qilishga majburlamang. 637 00:49:49,445 --> 00:49:50,945 - Men buni qilmayman, bilasizmi. - Yolvoramanmi? 638 00:49:51,363 --> 00:49:53,656 Yo'q, men kostyum haqida qo'ng'iroq qilyapman. 639 00:49:53,741 --> 00:49:56,492 Bobning kostyumi! Men Bobning kostyumi haqida qo'ng'iroq qilyapman. 640 00:49:56,577 --> 00:50:00,371 Bir soatdan keyin kelasiz, azizim. Men turib olaman, maylimi? Xop. Xayr. Salomat bo'ling. 641 00:50:13,802 --> 00:50:14,886 Hmm. 642 00:50:31,695 --> 00:50:33,112 Bu kattaroq! 643 00:50:35,074 --> 00:50:36,491 Bu yomonroq! 644 00:50:37,785 --> 00:50:43,081 Xonimlar va janoblar, shunday janob Incredible uchun juda ko'p! 645 00:50:45,084 --> 00:50:46,876 Nihoyat tayyor. 646 00:50:46,961 --> 00:50:51,339 Bilasizmi, men juda ko'p narsalarni boshdan kechirdim siz bilan kurashishga loyiq bo'lish uchun supers, 647 00:50:51,423 --> 00:50:54,884 lekin, odam, bu etarli emas edi! 648 00:50:54,969 --> 00:50:58,972 Siz oxirgisini tashlaganingizdan so'ng, menda shunday bo'ldi ba'zi katta o'zgarishlar qilish uchun. 649 00:50:59,056 --> 00:51:02,141 Albatta qiyin edi, lekin siz bunga loyiqsiz. 650 00:51:02,226 --> 00:51:06,396 Ya'ni, oxir-oqibat, men men sizning eng katta muxlisingizman. 651 00:51:07,856 --> 00:51:10,984 - Do'stim? - Mening ismim Buddy emas! 652 00:51:11,610 --> 00:51:13,820 Va bu ham IncrediBoy emas! 653 00:51:13,904 --> 00:51:17,365 Bu kema suzib ketdi. Men faqat sizga yordam berishni xohlardim. 654 00:51:17,449 --> 00:51:20,702 Men faqat yordam berishni xohlardim! Va menga nima dedingiz? 655 00:51:20,995 --> 00:51:23,454 Uyga uchib ket, Do'stim. Men yolg'iz ishlayman. 656 00:51:23,539 --> 00:51:27,291 Bu meni yirtib tashladi. Lekin men muhim saboq oldim. 657 00:51:27,376 --> 00:51:29,335 Siz hech kimga ishonolmaysiz. 658 00:51:29,628 --> 00:51:31,337 Ayniqsa sizning qahramonlaringiz. 659 00:51:31,422 --> 00:51:34,716 Men sizga shunday munosabatda bo'lganimda xato qilganman. Uzr so'rayman. 660 00:51:34,800 --> 00:51:38,219 Ko'rdingizmi? Endi siz meni hurmat qilasiz, chunki men tahdidman. 661 00:51:38,303 --> 00:51:39,762 Bu shunday ishlaydi. 662 00:51:39,847 --> 00:51:42,598 Ko'p odamlar bor, butun hurmatni xohlaydigan davlatlar. 663 00:51:42,683 --> 00:51:45,268 Va ular orqali to'lashadi uni olish uchun burun. 664 00:51:45,352 --> 00:51:47,937 Qanday qilib men boyib ketdim deb o'ylaysiz? Men qurol ixtiro qildim. 665 00:51:48,022 --> 00:51:52,066 Endi menda faqat mag'lub qila oladigan qurolim bor. Va men uni bo'shatganimda, men olaman ... 666 00:51:54,069 --> 00:51:56,946 Ayyor it! Siz meni monologga aylantirdingiz. 667 00:51:57,031 --> 00:51:58,865 Men ishonmayman. 668 00:52:00,534 --> 00:52:06,080 Ajoyib, a? Nol nuqtali energiya. Men o'zim uchun eng yaxshi ixtirolarni saqlayman. 669 00:52:06,915 --> 00:52:08,708 Men hozir etarlicha yaxshimanmi? 670 00:52:10,210 --> 00:52:11,794 Hozir kim super? 671 00:52:11,879 --> 00:52:14,380 Men sindromman! Sizning dushmaningiz va ... 672 00:52:16,091 --> 00:52:17,633 Oh, ajoyib! 673 00:52:35,235 --> 00:52:38,071 Mayli, buni sinab ko'ring kattaligi uchun, katta bola. 674 00:53:13,440 --> 00:53:15,274 Gazerbeam. 675 00:53:27,287 --> 00:53:28,621 Kronos? 676 00:53:54,898 --> 00:53:58,651 Hayotni o'qish salbiy. Janob Incredible tugatdi. 677 00:54:02,030 --> 00:54:06,367 Ushbu loyiha to'liq mavjud jonimni musodara qildi, azizim. 678 00:54:06,451 --> 00:54:10,705 Meni faqat qahramon ishi kabi iste'mol qildi. Mening eng yaxshi ishim, tan olishim kerak. 679 00:54:11,165 --> 00:54:15,084 Oddiy, oqlangan, ammo jasur. Siz o'lasiz. 680 00:54:15,169 --> 00:54:17,003 - E, men shunchaki... - Robertning kostyumini tikdim, 681 00:54:17,129 --> 00:54:20,631 va shunday bo'lib chiqdi go'zal, men davom etishim kerak edi. 682 00:54:20,716 --> 00:54:24,510 Sizni ko'rganim juda yaxshi, lekin men bor nima haqida gapirayotganingizni bilmaysiz. 683 00:54:24,803 --> 00:54:26,888 - Men shunchaki... - Ha, so'zlar foydasiz. 684 00:54:26,972 --> 00:54:29,891 Yup-g'urmoq, yutmoq, yutmoq. Bu juda ko'p, azizim. Juda ko'p! 685 00:54:29,975 --> 00:54:32,059 Shuning uchun men sizga o'z ishimni ko'rsataman. 686 00:54:32,352 --> 00:54:33,853 Shuning uchun siz shu yerdasiz. 687 00:54:40,903 --> 00:54:42,695 Edna rejimi. 688 00:54:44,114 --> 00:54:45,448 Va mehmon. 689 00:55:02,549 --> 00:55:04,091 Kel. O'tir. 690 00:55:08,347 --> 00:55:10,806 - Qaymoq va shakarmi? - Rahmat. 691 00:55:11,433 --> 00:55:13,643 - Men chaqaloq bilan boshladim. - Boshladimi? 692 00:55:13,727 --> 00:55:17,730 Shh! Azizim! Men uni biroz kesib tashladim erkin harakatlanish uchun keng. 693 00:55:17,814 --> 00:55:20,733 Mato qulay sezgir teri uchun, 694 00:55:21,443 --> 00:55:25,738 Va ham bardosh bera oladi a 1000 darajadan yuqori harorat. 695 00:55:28,116 --> 00:55:29,909 To'liq o'q o'tkazmaydigan. 696 00:55:32,329 --> 00:55:34,872 Va mashinada yuvilishi mumkin, azizim. Bu yangi xususiyat. 697 00:55:35,249 --> 00:55:37,875 Nima deb o'ylaysiz chaqaloq qiladimi? 698 00:55:37,960 --> 00:55:42,088 Xo'sh, men bilmasligimga aminman, azizim. Omad tayyor bo'lganlarga yoqadi. 699 00:55:42,547 --> 00:55:45,341 Men chaqaloqning kuchlarini bilmasdim, shuning uchun men asoslarni qamrab oldim. 700 00:55:45,425 --> 00:55:47,969 - Jek-Jek hech qanday kuchga ega emas. - Yo'qmi? 701 00:55:48,053 --> 00:55:49,845 Xo'sh, u qaraydi baribir ajoyib. 702 00:55:52,015 --> 00:55:55,893 Sizning o'g'ilingizning kostyumi men ishlab chiqargan katta ishqalanishga bardosh beradi 703 00:55:55,978 --> 00:55:59,563 qizib ketmasdan yoki eskirmasdan. Foydali xususiyat. 704 00:56:00,607 --> 00:56:02,984 Qizingizning kostyumi juda qiyin edi. 705 00:56:03,068 --> 00:56:08,447 Men nihoyat mustahkam material yaratdim u kabi butunlay yo'qoladi. 706 00:56:11,994 --> 00:56:16,372 Sizning kostyumingiz sizga qadar cho'zilishi mumkin o'zingizga zarar etkazmasdan, 707 00:56:16,456 --> 00:56:18,499 va hali ham o'z shaklini saqlab qoladi. 708 00:56:19,293 --> 00:56:21,544 Deyarli buzilmas, 709 00:56:22,587 --> 00:56:25,298 shunga qaramay nafas oladi Misr paxtasi. 710 00:56:25,549 --> 00:56:28,968 Qo'shimcha xususiyat sifatida, har bir kostyum uyga joylashish moslamasini o'z ichiga oladi, 711 00:56:29,052 --> 00:56:33,306 sizga aniq global joylashuvni beradi tugmani bosish orqali foydalanuvchining. 712 00:56:34,391 --> 00:56:37,435 Xo'sh, azizim? Siz nima deb o'ylaysiz? 713 00:56:37,519 --> 00:56:42,064 Men nima deb o'ylayman? Bob nafaqada! Men nafaqadaman! 714 00:56:42,149 --> 00:56:43,649 Bizning oilamiz yer ostida. 715 00:56:43,734 --> 00:56:46,902 Siz erimga qayta ishlashga yordam berdingiz mening orqamda yashirin qahramon ish? 716 00:56:46,987 --> 00:56:49,530 Xo'sh, men sizni taxmin qildim bilardim, azizim. 717 00:56:49,614 --> 00:56:52,491 Nega ushlab turdi sizdan sirlar? 718 00:56:52,784 --> 00:56:55,202 U qilmasdi. Yo'q. Yo'q. 719 00:56:55,829 --> 00:56:59,206 Robert yoshidagi erkaklar ko'pincha beqaror. 720 00:56:59,916 --> 00:57:02,752 - Zaiflikka moyil. - Nima deyapsiz? 721 00:57:03,128 --> 00:57:05,379 Uning qayerdaligini bilasizmi? 722 00:57:05,464 --> 00:57:08,382 - Albatta. - Uning qayerdaligini bilasizmi? 723 00:58:39,891 --> 00:58:43,018 - Hey, hoy. Biz bir odamni tushirdik! - Qani, ketaylik. 724 00:58:47,274 --> 00:58:49,442 Yaxshimisan? Nima bo'ldi? 725 00:58:51,903 --> 00:58:55,114 Kuzatuvni buzing va shug'ullaning. Tozalash davom etmoqda... 726 01:00:36,633 --> 01:00:39,343 - Sug'urta xizmati. - Oh, salom. Bu Helen Parr. 727 01:00:39,427 --> 01:00:40,970 Bob Parr mening erim. 728 01:00:41,054 --> 01:00:44,306 Menga bera olasizmi, deb hayron edim u joylashgan mehmonxona raqami? 729 01:00:44,391 --> 01:00:48,769 - Menda bor raqam yaxshi emas. - Janob Parr endi bu yerda ishlamaydi. 730 01:00:48,853 --> 01:00:52,147 Nimani nazarda tutdingiz? U xizmat safarida. Kompaniyaning chekinishi. 731 01:00:52,232 --> 01:00:55,276 Mening yozuvlarimga ko'ra, u tugatilgan deyarli ikki oy oldin. 732 01:01:26,558 --> 01:01:28,934 Demak, siz uning qaerdaligini bilmaysiz. 733 01:01:31,354 --> 01:01:34,273 Buni bilmoqchimisiz? 734 01:02:51,351 --> 01:02:55,687 Men shunday ahmoqman. Men bunga ruxsat berdim, bilasizmi. 735 01:02:56,606 --> 01:03:00,401 Yangi sport mashinasi, kirish shakli, sariq sochlari, yolg'onlari. 736 01:03:00,485 --> 01:03:03,362 Ha, u harakat qiladi o'tmishni jonlantiring. 737 01:03:03,446 --> 01:03:07,825 Endi men uni yo'qotyapman! Nima qilaman? Nima qilaman? 738 01:03:07,909 --> 01:03:10,369 Nima haqida gapiryapsiz? 739 01:03:11,913 --> 01:03:16,083 Siz Elastigirlsiz! Xudoyim! O'zingizni torting. 740 01:03:16,167 --> 01:03:18,252 Siz nima qilasiz? Bu savolmi? 741 01:03:18,336 --> 01:03:20,796 Unga buni eslayotganingizni ko'rsating u janob aql bovar qilmaydigan, 742 01:03:20,880 --> 01:03:23,841 va eslatasiz u siz kimsiz! 743 01:03:23,925 --> 01:03:28,220 Xo'sh, uning qaerdaligini bilasiz. Bor! Muammoga qarshi turing! Jang! G'alaba qozoning! 744 01:03:28,888 --> 01:03:32,224 Va qaytib kelganingizda menga qo'ng'iroq qiling, azizim. Men bizning tashriflarimizdan zavqlanaman. 745 01:03:32,517 --> 01:03:34,893 Ko'p qoldiqlar bor qayta isitishingiz mumkin. 746 01:03:34,978 --> 01:03:39,314 Dash uy vazifasini bajarishiga ishonch hosil qiling. Va ikkalangiz ham o'z vaqtida uxlashingiz kerak. 747 01:03:39,399 --> 01:03:41,275 Men bugun kechqurun qaytishim kerak. Kech. 748 01:03:41,359 --> 01:03:42,734 Siz mas'ul bo'lishingiz mumkin shuncha uzoq, shunday emasmi? 749 01:03:42,861 --> 01:03:45,988 Ha. Lekin nega men yana mas'ulmi? 750 01:03:46,072 --> 01:03:48,490 Hech narsa. Bir oz dadam bilan muammo. 751 01:03:48,575 --> 01:03:52,870 Dadam muammoga duch keldi deysizmi, yoki otam muammomi? 752 01:03:52,954 --> 01:03:56,790 Aytmoqchimanki, u ham bor muammo, yoki u bo'ladi. 753 01:04:03,548 --> 01:04:05,966 Nima u? Buni qayerdan oldingiz, onam? 754 01:04:06,050 --> 01:04:08,177 Siz ajoyib kiyim yasadingizmi? Hey, bular biz uchunmi? 755 01:04:08,261 --> 01:04:09,678 Hammamiz ajoyib kiyimlarga egamizmi? 756 01:04:11,014 --> 01:04:12,764 Dash! Sen qaytib kel mana shu daqiqa! 757 01:04:15,226 --> 01:04:17,686 Hey, Snug. Qaytganingiz uchun rahmat. 758 01:04:17,770 --> 01:04:20,564 Bilaman, bu qisqa muddat, lekin Men qila olaman deb umid qilgandim... 759 01:04:20,648 --> 01:04:23,609 - Bular nima? - Mana, men Dashman! 760 01:04:24,194 --> 01:04:26,445 - Dash yoqadi. - Bir soniya. 761 01:04:27,113 --> 01:04:30,699 - Kimdir ko'rmaguncha, uni olib tashlang. - Xuddi shunga o'xshab bittasini to'playapsiz. 762 01:04:30,783 --> 01:04:33,577 - Nimanidir yashiryapsizmi? - Iltimos. Men telefondaman... 763 01:04:33,661 --> 01:04:35,871 - Dash! - Bu sizniki. U maxsus tayyorlangan. 764 01:04:35,955 --> 01:04:39,291 - Nima gaplar? - Siz kelmaysiz! Men yig'ishim kerak! 765 01:04:41,794 --> 01:04:43,837 Sizni nima o'ylashga majbur qiladi maxsusmi? 766 01:04:43,922 --> 01:04:46,673 Bilmadim. Nega onam buni yashirishga harakat qildi? 767 01:04:55,517 --> 01:04:58,602 Snug, men qo'ng'iroq qilyapman Mendan qarzdorsiz. 768 01:04:58,686 --> 01:05:02,314 - Sizga nima kerak? - Jet. Tezda nima bor? 769 01:05:02,398 --> 01:05:04,483 O'ylab ko'raylik. 770 01:05:13,326 --> 01:05:16,286 Orolga yaqinlashish. Hindiston golf to'qqiz to'qqizga kirish. 771 01:05:16,371 --> 01:05:18,080 Yuqorida VFR. tugadi. 772 01:05:21,042 --> 01:05:23,794 Orol minorasi, bu Hindiston golf to‘qqiz-to‘qqiz 773 01:05:23,878 --> 01:05:26,213 vektorlarni so'rash boshlang'ichga. 774 01:05:37,016 --> 01:05:39,142 Oson, Helen. Oson. Oson qizim. 775 01:05:39,227 --> 01:05:43,480 Siz haddan tashqari munosabatdasiz. Hammasi yaxshi. Hammalari kofe ichishyapti. 776 01:05:45,066 --> 01:05:48,610 Xuddi o'sha payt. Ha. 777 01:06:02,250 --> 01:06:07,379 Siz, janob, haqiqatan ham "Janob aql bovar qilmaydigan"siz. Seni butparast qilishim to'g'ri edi. 778 01:06:07,463 --> 01:06:10,299 Seni qattiqqo‘lligingni doim bilardim, lekin tekshiruvni aldash 779 01:06:10,383 --> 01:06:14,344 suyaklar ostiga yashiringan holda boshqa supermi? Oh, odam! 780 01:06:14,429 --> 01:06:16,847 Men hali ham bu haqda o'ylayman! 781 01:06:18,516 --> 01:06:21,685 Va keyin siz shunchaki qilishingiz kerak edi borib, sayohatni buzing. 782 01:06:21,769 --> 01:06:26,690 Aytmoqchimanki, janob Incredible yordamga qo'ng'iroq qilyaptimi? "Menga yordam bering, menga yordam bering." 783 01:06:26,774 --> 01:06:29,234 Cho‘loq, cho‘loq, cho‘loq. 784 01:06:29,319 --> 01:06:30,736 Xo'p, kimga murojaat qildingiz? 785 01:06:30,820 --> 01:06:33,655 Aloqa? Nimalar haqida gapiryapsizmi? 786 01:06:38,703 --> 01:06:41,830 Men oxirgisini nazarda tutyapman kechasi 23:07 da 787 01:06:41,914 --> 01:06:45,042 sen aylanib yurgan paytingda. Siz uyga signal yubordingiz. 788 01:06:45,126 --> 01:06:48,086 Men bilmasdim uy qurilmasi. 789 01:06:52,592 --> 01:06:56,637 Va endi hukumat samolyoti bu yerga qo'nishga ruxsat so'ragan. 790 01:06:56,721 --> 01:06:57,721 Kimga murojaat qildingiz? 791 01:06:57,764 --> 01:06:59,848 Men samolyotga yubormadim. 792 01:06:59,932 --> 01:07:01,850 Uzatishni o'ynang. 793 01:07:03,102 --> 01:07:06,480 - Hindiston golfiga kirish. - Helen! 794 01:07:07,190 --> 01:07:09,650 Demak, siz bu odamlarni bilasiz. 795 01:07:09,734 --> 01:07:12,861 Xo'sh, men yuboraman ularga salomlashishdi. 796 01:07:15,698 --> 01:07:17,366 - Voy! - Binafsha! 797 01:07:17,450 --> 01:07:18,909 Bu mening aybim emas. 798 01:07:18,993 --> 01:07:21,036 Dash qochib ketdi, men bilardim Buning uchun men aybdor bo'lardim. 799 01:07:21,120 --> 01:07:22,954 Bu haqiqat emas! 800 01:07:23,039 --> 01:07:25,479 Siz: “Onam bilan nimadir bor. Biz nimani aniqlashimiz kerak." 801 01:07:25,500 --> 01:07:29,378 va bu mening aybim emas! Sizning fikringiz yuz foiz! 802 01:07:29,462 --> 01:07:32,297 Bir daqiqa kuting. Jek-Jekni yolg'iz qoldirdingizmi? 803 01:07:32,382 --> 01:07:35,509 - Albatta, o'tiruvchimiz bor. - Bizda kimdir bor, onam. 804 01:07:35,593 --> 01:07:37,886 - Biz bunday qilmagan bo'lardik. - Katta rahmat! 805 01:07:37,970 --> 01:07:40,764 Xo'sh, kimni olgan edingiz? 806 01:07:41,015 --> 01:07:43,225 Xavotirlanishingizga hojat yo‘q bir narsa haqida. 807 01:07:43,309 --> 01:07:46,603 Menda bolalarga qarashli sim bor. Men kurslarda bo'ldim, CPRni o'rgandim, 808 01:07:46,688 --> 01:07:50,273 - a'lo baholar va sertifikatlar. - Kari. 809 01:07:50,358 --> 01:07:52,567 Men Motsartni olib keldim u uxlayotganda o'ynang 810 01:07:52,652 --> 01:07:55,529 chunki yetakchi mutaxassislar aytadi Motsart chaqaloqlarni aqlli qiladi. 811 01:07:55,822 --> 01:07:56,822 - Kari... - Go'zallik 812 01:07:56,864 --> 01:07:59,574 ular tinglashlari shart emas Chunki ular uxlab qolishgan! 813 01:07:59,659 --> 01:08:01,743 Qaniydi ota-onam Motsartni o‘ynasa 814 01:08:01,828 --> 01:08:04,830 chunki yarmida men buni qilmayman kim nima haqida gapirayotganini biling. 815 01:08:05,081 --> 01:08:08,542 Kari, men haqiqatan ham his qilmayapman bu bilan qulay. 816 01:08:08,626 --> 01:08:11,545 Qiyinchiliklaringiz uchun to'layman, lekin men xizmatga qo'ng'iroq qilishni afzal ko'raman. 817 01:08:11,921 --> 01:08:13,588 Haqiqatan ham yo'q kerak, Parr xonim. 818 01:08:13,673 --> 01:08:16,383 Men hamma narsani to'liq hal qila olaman bu chaqaloq ovqatni yeb qo'yishi mumkin. 819 01:08:16,467 --> 01:08:19,219 Men qila olmaymanmi, chaqaloq? Men buni hal qila olaman. 820 01:08:19,303 --> 01:08:21,221 Buni kim hal qila oladi? 821 01:08:28,896 --> 01:08:31,440 Hindiston golf to‘qqiz-to‘qqiz ko'r qorovulda uzatish. 822 01:08:31,524 --> 01:08:34,693 O'chirish. Takrorlang, o'chiring. 823 01:09:04,056 --> 01:09:05,765 Takrorlang, o'chiring. 824 01:09:05,850 --> 01:09:07,058 - O'rtoqlik o'yinlari... - Yo'q! 825 01:09:07,143 --> 01:09:08,704 Raketalarni chaqiring. Men hamma narsani qilaman. 826 01:09:08,728 --> 01:09:12,063 Juda kech. O'n besh yil juda kech. 827 01:09:13,900 --> 01:09:16,943 O'rtoqlik o'yinlari ikki-nol mil Sizning pozitsiyangizdan janubi-janubiy-g'arbiy. 828 01:09:17,028 --> 01:09:19,321 Farishtalar 10. Sharqni kuzatib boring. O'chirish. 829 01:09:19,405 --> 01:09:21,948 Vi! Quvvat maydonini qo'ying samolyot atrofida. 830 01:09:22,033 --> 01:09:23,783 Bizning kuchlarimizdan foydalanmang, dedingiz. 831 01:09:23,868 --> 01:09:26,328 Men nima deganimni bilaman. Endi gaplarimni eshiting! 832 01:09:26,412 --> 01:09:28,455 O'chirish. Takrorlang, o'chiring! 833 01:09:33,127 --> 01:09:34,294 Onami? 834 01:09:34,921 --> 01:09:35,921 Binafsha! 835 01:09:36,005 --> 01:09:39,424 1-may kuni; halokat signali. Hindiston golf to‘qqiz-to‘qqiz do'st-shpikli. Bekor qiling! 836 01:09:39,509 --> 01:09:41,009 Bortda bolalar bor. 837 01:09:41,093 --> 01:09:42,802 - Bortda bolalar bor! - Yo'q! 838 01:09:44,639 --> 01:09:46,097 Endi atrofimizga dala qo'ying! 839 01:09:46,182 --> 01:09:47,641 Men hech qachon bunday katta ish qilmaganman. 840 01:09:47,725 --> 01:09:48,808 Hozir qiling! 841 01:09:50,394 --> 01:09:55,690 Bekor qilish, bekor qilish, bekor qilish! 842 01:10:26,847 --> 01:10:28,640 O'zingizni tuting! 843 01:10:34,981 --> 01:10:37,941 - Ona! - Hamma tinchlansin. 844 01:10:38,025 --> 01:10:39,734 Men sizga nima deyman biz qilmaymiz. 845 01:10:39,819 --> 01:10:42,404 Biz vahima qilmaymiz, vahima qilmaymiz ... E'tibor bering! 846 01:10:53,916 --> 01:10:56,334 - Yo Xudo! Bu kimning fikri edi? - Nima qilamiz? 847 01:10:56,419 --> 01:10:58,920 Biz o'ldik! Biz o'ldik! 848 01:10:59,005 --> 01:11:01,923 - Bu portladi! - Biz tirik qoldik, lekin o'likmiz! 849 01:11:02,008 --> 01:11:03,341 To'xtating! 850 01:11:04,093 --> 01:11:05,719 Biz o'lmaymiz! 851 01:11:05,803 --> 01:11:07,762 Ikkalangiz ham qo'lga tushasiz. 852 01:11:07,847 --> 01:11:10,265 Yoki menga yordam beraman sizni bir oyga qo'yib yuboring! 853 01:11:10,474 --> 01:11:11,850 Tushundingizmi? 854 01:11:13,102 --> 01:11:16,771 Bizda tasdiqlangan zarba bor. Nishon yo'q qilindi. 855 01:11:16,981 --> 01:11:18,898 Oh, siz buni engasiz. 856 01:11:19,191 --> 01:11:22,569 Men sizni eslayotganga o'xshayman "yolg'iz ishlashni" afzal ko'radi. 857 01:11:32,705 --> 01:11:34,706 Meni qo'yib yuboring. Hozir! 858 01:11:35,291 --> 01:11:36,291 Yoki nima? 859 01:11:36,375 --> 01:11:37,917 Men uni ezib tashlayman. 860 01:11:38,002 --> 01:11:40,837 Bu sizga biroz qorong'i tuyuladi. Mayli, davom et. 861 01:11:40,921 --> 01:11:43,798 Bu oson bo'ladi. Tish pichog'ini sindirish kabi. 862 01:11:44,175 --> 01:11:45,884 Menga ko'rsat. 863 01:11:58,564 --> 01:12:00,523 Men seni bilardim qila olmadi. 864 01:12:00,608 --> 01:12:03,360 Hatto bor bo'lsa ham yo'qotadigan hech narsa. 865 01:12:03,611 --> 01:12:04,903 Siz kuchsizsiz. 866 01:12:05,821 --> 01:12:07,697 Va men sizdan oshib ketdim. 867 01:12:17,583 --> 01:12:21,378 Bular qisqa masofali raketalar edi. Erga asoslangan. 868 01:12:21,921 --> 01:12:23,380 Bu bizning eng yaxshi garovimiz. 869 01:12:23,464 --> 01:12:26,257 tomon borishni xohlaysiz bizni o'ldirmoqchi bo'lgan odamlarmi? 870 01:12:26,342 --> 01:12:30,345 - Bu yerni anglatsa, ha. - U yerda suzishimizni kutyapsizmi? 871 01:12:30,429 --> 01:12:33,264 Menga ishonishingizni kutaman. 872 01:13:34,869 --> 01:13:36,494 Qanday askar. 873 01:13:37,538 --> 01:13:39,122 Men siz bilan faxrlanaman. 874 01:13:39,665 --> 01:13:41,040 Rahmat, onam. 875 01:13:47,047 --> 01:13:49,591 Menimcha otang muammoga duch kelmoqda. 876 01:13:49,675 --> 01:13:52,677 Agar e'tibor bermagan bo'lsangiz, biz ham unchalik issiq emas. 877 01:13:53,053 --> 01:13:54,262 Men uni qidiraman. 878 01:13:54,346 --> 01:13:57,140 Va bu sizning rahbarligingizni anglatadi Men qaytib kelgunimcha, Violet. 879 01:13:57,224 --> 01:13:59,476 - Nima? - Siz uni eshitdingiz. 880 01:14:01,729 --> 01:14:05,482 Bularni qo'ying. Sizning shaxsingiz sizning eng qimmatli narsangiz. 881 01:14:05,816 --> 01:14:06,816 Uni himoya qiling. 882 01:14:06,901 --> 01:14:08,985 Va agar biror narsa bo'lsa noto'g'ri, kuchlaringizdan foydalaning. 883 01:14:09,069 --> 01:14:12,322 - Lekin siz hech qachon foydalanmang dedingiz... - Men nima deganimni bilaman! 884 01:14:15,326 --> 01:14:16,576 Yomon odamlarni eslang 885 01:14:16,660 --> 01:14:19,454 o'sha shoularda shanba kuni ertalab tomosha qilasizmi? 886 01:14:20,331 --> 01:14:23,041 Xo'sh, bu yigitlar bu yigitlar kabi emas. 887 01:14:23,459 --> 01:14:26,836 Ular vazminlikni qo'llamaydilar chunki siz bolalarsiz. 888 01:14:27,171 --> 01:14:30,173 Agar ular sizni o'ldirishadi imkoniyatga ega bo‘ladilar. 889 01:14:30,424 --> 01:14:32,550 Ularga bunday imkoniyat bermang. 890 01:14:32,635 --> 01:14:34,385 - Onami? - Vi, men senga ishonaman. 891 01:14:34,470 --> 01:14:37,597 - bor... - Men senga ishonaman. Kuchli bo'l. 892 01:14:39,058 --> 01:14:43,019 Dash, agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa, men iloji boricha tezroq yugurishingizni xohlaysiz. 893 01:14:43,103 --> 01:14:45,939 - Iloji boricha tezroqmi? - Iloji boricha tezroq. 894 01:14:46,023 --> 01:14:49,651 Yashirin qoling. Bir-biringizni xavfsiz saqlang. Ertalab qaytib kelaman. 895 01:14:53,739 --> 01:14:55,240 Ona! 896 01:14:56,242 --> 01:14:58,785 Onam, samolyotda nima bo'ldi. Uzr so'rayman. 897 01:14:58,869 --> 01:15:01,830 Men yordam bermoqchi edim. Mendan so'raganingizda... Kechirasiz. 898 01:15:01,914 --> 01:15:04,249 Shh. Bu sizning aybingiz emas. 899 01:15:04,792 --> 01:15:07,919 Bu men uchun adolatdan emas edi to'satdan sizdan juda ko'p so'rayman. 900 01:15:08,754 --> 01:15:10,505 Ammo hozir hammasi boshqacha. 901 01:15:10,589 --> 01:15:13,633 Shubha - bu biz qila olmaydigan hashamatdir endi puling bor, azizim. 902 01:15:13,968 --> 01:15:16,052 Sizda ko'proq kuch bor siz tushunganingizdan ko'ra. 903 01:15:16,554 --> 01:15:18,888 O'ylamang. Va tashvishlanmang. 904 01:15:19,181 --> 01:15:21,474 Vaqti kelsa, nima qilish kerakligini bilib olasiz. 905 01:15:22,601 --> 01:15:24,143 Bu sizning qoningizda. 906 01:16:01,432 --> 01:16:04,809 - Bilasizmi, u kuchsiz emas. - Nima? 907 01:16:05,102 --> 01:16:07,186 Hayotni qadrlash zaiflik emas. 908 01:16:07,479 --> 01:16:11,065 Hey. Qarang, agar gapirayotgan bo'lsangiz saqlash blokida nima bo'ldi, 909 01:16:11,150 --> 01:16:12,859 Menda hamma narsa nazorat ostida edi. 910 01:16:12,943 --> 01:16:15,820 Va unga e'tibor bermaslik kuch emas. 911 01:16:16,238 --> 01:16:18,656 Men uning blöfini chaqirdim, azizim, hammasi shu. 912 01:16:18,782 --> 01:16:21,242 Men u bunday qilmasligini bilardim unda aslida ... 913 01:16:21,327 --> 01:16:24,078 Keyingi safar qimor o'ynasangiz, o'z hayotingizga pul tiking! 914 01:16:39,011 --> 01:16:40,678 Yaxshi, yaxshi, yaxshi. 915 01:17:36,235 --> 01:17:37,568 Raketami? 916 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 Hey! 917 01:19:31,058 --> 01:19:35,603 Xo'sh, bu qiziq emas, lekin men borib atrofga qarayman. 918 01:19:35,687 --> 01:19:37,438 Nima deb o'ylaysiz bu yerda ketyaptimi? 919 01:19:37,523 --> 01:19:39,649 Biz ta'tildamiz deb o'ylaysizmi? 920 01:19:40,067 --> 01:19:42,860 Dadam va onamning hayoti xavf ostida bo'lishi mumkin. 921 01:19:42,945 --> 01:19:45,196 Yoki bundan ham yomoni, ularning nikohi. 922 01:19:45,531 --> 01:19:47,073 Ularning nikohi? 923 01:19:47,366 --> 01:19:51,869 Shunday qilib, yomon odamlar harakat qilishadi Onam va dadamning nikohini buzdi. 924 01:19:51,954 --> 01:19:54,122 Buni unuting. Siz juda etuk emassiz. 925 01:19:54,206 --> 01:19:57,416 - Men borib atrofga qarayman. - Oyim yashirinib turing dedi. 926 01:19:57,501 --> 01:20:01,337 Men g'orni tark etmayman. Shish. 927 01:20:40,085 --> 01:20:43,379 Ajoyib! 928 01:20:45,507 --> 01:20:47,842 Rojer. Biz ishga tushirishga tayyormiz. 929 01:20:57,853 --> 01:21:01,272 - Vi, Vi! - Nima qildingiz? 930 01:21:14,369 --> 01:21:15,953 ETA ikki-to'qqiz. tugadi. 931 01:21:19,499 --> 01:21:22,210 TCI aniq. Holati sariq. Status normasi. 932 01:21:25,088 --> 01:21:27,006 IFFga javob bermayapti. 933 01:21:27,090 --> 01:21:28,883 IRCM salbiy o'qiydi. 934 01:21:30,719 --> 01:21:32,053 - Bob. - Nima? 935 01:21:32,137 --> 01:21:33,387 Men hech narsa demadim. 936 01:22:02,459 --> 01:22:04,377 Identifikatsiya, iltimos. 937 01:22:05,170 --> 01:22:06,170 Hey! 938 01:22:06,255 --> 01:22:09,257 - Hey, Violet! Bu erga kel, qarang. Gapiradi! - Nima? Nima? 939 01:22:09,341 --> 01:22:10,800 U yerda. Ana u yerda. 940 01:22:10,884 --> 01:22:12,510 Ovoz tugmasi noto'g'ri. 941 01:22:13,095 --> 01:22:14,178 "Ovozli kalit"? 942 01:22:15,180 --> 01:22:16,931 Ovoz tugmasi noto'g'ri. 943 01:22:17,015 --> 01:22:18,683 Bir soniya kuting. 944 01:22:20,978 --> 01:22:22,353 - Nima qilamiz? - Yugur! 945 01:22:22,437 --> 01:22:24,522 - Qayoqqa ketyapmiz? - Bu yerdan uzoqroqda! 946 01:22:29,528 --> 01:22:32,947 Buzg'unchilar haqida ogohlantirish. 947 01:22:54,636 --> 01:22:57,305 - Vaqt ko'p emas. - Yo'q, yo'q. 948 01:22:57,389 --> 01:22:59,807 Aslida, umuman vaqt yo'q. 949 01:22:59,891 --> 01:23:02,018 - Iltimos... - Nega bu yerdasiz? 950 01:23:02,102 --> 01:23:07,106 Qanday qilib meni pastga tushira olasiz? Mendan yana nimani olib keta olasiz? 951 01:23:07,274 --> 01:23:10,735 Oila halokatdan omon qoldi. 952 01:23:11,069 --> 01:23:12,820 Ular orolda! 953 01:23:13,280 --> 01:23:14,280 Ular tirikmi? 954 01:23:28,045 --> 01:23:29,795 - Xelen? - Salom. 955 01:23:30,380 --> 01:23:32,048 Siz xonim bo'lishingiz kerak... 956 01:23:33,258 --> 01:23:35,217 - U menga qochishga yordam berdi. - Yo'q. 957 01:23:35,302 --> 01:23:38,262 Men shunday qilardim. Meni qo‘yib yuboring! 958 01:23:38,347 --> 01:23:41,432 Qo'yib yuboring, ahmoq, yolg'onchi, bevafo o'rmalab! 959 01:23:43,352 --> 01:23:45,353 Qanday qilib xiyonat qila olardim mukammal ayol? 960 01:23:45,437 --> 01:23:47,271 Oh, endi meni nazarda tutyapsizmi? 961 01:23:47,356 --> 01:23:48,522 Bolalar qayerda? 962 01:23:48,607 --> 01:23:50,399 - Ular ogohlantirishni ishga tushirishdi. - Nima? 963 01:23:50,484 --> 01:23:53,861 - Xavfsizlik o'rmonda. Boring. - Bizning bolalarimiz xavf ostidami? 964 01:23:53,945 --> 01:23:55,746 Agar siz xavfdan shubhalansangiz, nega ularni olib kelding? 965 01:23:55,781 --> 01:23:59,367 Ular qochib ketishdi. Siz emassiz to'g'ri ohangni urish. 966 01:24:07,667 --> 01:24:08,788 Ular super deb o'ylaysizmi? 967 01:24:08,794 --> 01:24:11,212 Dash, onamning aytganlarini eslang. 968 01:24:11,296 --> 01:24:12,797 - Nima? - Gapirishni bas! 969 01:24:13,465 --> 01:24:16,050 - Tutib turing! Muzlatib qo'ying! - Dash, yugur! 970 01:24:16,134 --> 01:24:17,843 - Nima? - Yugur! 971 01:24:18,637 --> 01:24:21,055 - Ular super! - Bolani oling! 972 01:24:22,682 --> 01:24:23,974 O'zingizni ko'rsating! 973 01:25:24,953 --> 01:25:26,036 Hey! 974 01:25:33,545 --> 01:25:34,920 Ha, ha! 975 01:25:50,979 --> 01:25:52,897 Men tirikman. Ha! 976 01:25:54,900 --> 01:25:55,900 Uh-oh. 977 01:27:06,471 --> 01:27:08,764 Men sizga aytishim kerak edi ishdan bo'shatildi, tan olaman. 978 01:27:08,848 --> 01:27:10,140 Lekin tashvishlanishingizni xohlamadim. 979 01:27:10,225 --> 01:27:11,559 Xavotirlanishimni xohlamadingizmi? 980 01:27:11,643 --> 01:27:14,520 Biz hayotimiz uchun yuguramiz Xudo unutgan o'rmon orqali. 981 01:27:14,604 --> 01:27:17,815 Siz kurashni tanlashda davom etasiz, lekin tirikligingdan xursandman. 982 01:27:20,277 --> 01:27:23,153 Bilaman, u yerdasan, Kichkina xonim g'oyib bo'ldi. 983 01:27:35,333 --> 01:27:37,543 Mendan yashira olmaysiz. 984 01:27:43,633 --> 01:27:45,968 - Mana siz. - Hey! 985 01:27:50,307 --> 01:27:51,932 Singlimga tegmang! 986 01:27:59,733 --> 01:28:01,942 - Buni qanday qilyapsan? - Bilmadim! 987 01:28:02,027 --> 01:28:03,694 Nima qilsangiz ham, to'xtamang! 988 01:28:20,420 --> 01:28:22,212 Ona! Ota! Hey! 989 01:28:24,090 --> 01:28:25,132 Bolalar. 990 01:28:25,216 --> 01:28:27,009 - Sizda hammasi yaxshi. - Sizda hammasi yaxshi. 991 01:28:27,093 --> 01:28:29,595 - Biz juda xavotirda edik. - Men seni boshqa ko'rmayman deb o'yladim. 992 01:28:48,365 --> 01:28:49,448 Men sizni sevaman. 993 01:28:49,532 --> 01:28:51,033 - Voy-buy. - Voy. 994 01:29:05,715 --> 01:29:07,091 Taym-aut; turib qolish; tanaffus! 995 01:29:08,593 --> 01:29:12,054 Bizda nima bor? Mos keladigan formalarmi? 996 01:29:13,056 --> 01:29:16,475 Yo'q! Elastik qiz? 997 01:29:18,103 --> 01:29:21,313 Siz Elastigirlga turmushga chiqdingizmi? Voy! 998 01:29:22,440 --> 01:29:24,817 Va band bo'ldi! 999 01:29:24,901 --> 01:29:29,488 Bu superlarning butun oilasi. Men jekpotga erishdim shekilli! 1000 01:29:29,572 --> 01:29:32,157 Oh, bu juda yaxshi! 1001 01:29:32,242 --> 01:29:35,703 - Kemaning noyob dizayni... - O'lganlar yo'q... 1002 01:29:35,787 --> 01:29:40,791 Ha? Ha? Qani! Tan olishingiz kerak, bu ajoyib. 1003 01:29:40,875 --> 01:29:44,211 Xuddi kino kabi! Robot keskin ravishda paydo bo'ladi, 1004 01:29:44,295 --> 01:29:47,047 bir oz zarar etkazing. To'p-to'p baqirayotgan odamlar! 1005 01:29:47,132 --> 01:29:51,844 Va barcha umidlar yo'qolganda, Sindrom kunni qutqaradi! 1006 01:29:52,095 --> 01:29:54,763 Men kattaroq qahramon bo'laman har qachongidan ham! 1007 01:29:54,848 --> 01:29:59,017 Siz haqiqiy qahramonlarni o'ldirganingizni aytasiz O'zingizni shunday qilib ko'rsatishingiz uchunmi? 1008 01:29:59,102 --> 01:30:01,854 Oh, men haqiqiyman. Sizni mag'lub etish uchun haqiqiy! 1009 01:30:01,938 --> 01:30:05,983 Va men buni sizning qadringizsiz qildim sovg'alar, sizning maxsus kuchlaringiz. 1010 01:30:06,067 --> 01:30:07,234 Men ularga qahramonlik beraman. 1011 01:30:07,318 --> 01:30:10,738 Men ularga eng ajoyibini beraman hech kim ko'rmagan qahramonlik! 1012 01:30:10,822 --> 01:30:13,991 Va men qariganimda va men bor edi mening zavqim, ixtirolarimni sotaman 1013 01:30:14,075 --> 01:30:18,412 Shunday qilib, hamma super qahramon bo'lishi mumkin. Har bir inson super bo'lishi mumkin. 1014 01:30:19,164 --> 01:30:21,331 Va qachon hamma super 1015 01:30:24,461 --> 01:30:26,170 hech kim bo'lmaydi. 1016 01:30:51,613 --> 01:30:53,572 O'z xohishiga ko'ra olov! 1017 01:31:01,039 --> 01:31:03,707 Bu tanklarni bosib olish. 1018 01:31:03,792 --> 01:31:05,000 Uzr so'rayman. 1019 01:31:05,543 --> 01:31:09,254 Bu mening aybim. Men yomon ota bo'lganman. 1020 01:31:09,339 --> 01:31:13,133 Menda bor narsaga ko'r. Shunchalik qadrsiz bo'lish bilan ovora 1021 01:31:13,218 --> 01:31:16,136 - Men barchangizni kam baholaganman. - Ota? 1022 01:31:16,221 --> 01:31:17,346 Shh. Xalaqit bermang. 1023 01:31:17,430 --> 01:31:20,140 Shunday qilib, qo'lga tushdi bundan oldin men ... 1024 01:31:22,060 --> 01:31:26,146 Siz mening eng katta sarguzashtimsiz. Va men deyarli sog'indim. 1025 01:31:26,231 --> 01:31:28,315 Qasam ichaman, bizni olaman Agar men bundan xavfsiz chiqib ketsam ... 1026 01:31:28,399 --> 01:31:32,402 Menimcha, dadam yaratgan bugungi kunda qandaydir ajoyib taraqqiyot 1027 01:31:32,487 --> 01:31:35,155 lekin vaqti keldi deb o'ylayman endi dam olamiz. 1028 01:31:38,409 --> 01:31:40,035 Biz qaytishimiz kerak materikga. 1029 01:31:40,119 --> 01:31:42,788 Kirayotganimda samolyot angarini ko'rdim. To'g'ridan-to'g'ri oldinga. 1030 01:31:52,799 --> 01:31:53,924 Hamma soqchilar qayerda? 1031 01:31:54,676 --> 01:31:55,968 Bor, ket! 1032 01:32:00,431 --> 01:32:03,267 Hey, har safar ular yuguradi, siz o'q uzasiz. 1033 01:32:19,397 --> 01:32:21,678 Bu to'g'ri angar, lekin men hech qanday samolyotlarni ko'rmayapman. 1034 01:32:21,703 --> 01:32:24,204 - Samolyot yetarlicha tez emas. - Samolyotdan tezroq nima bor? 1035 01:32:25,164 --> 01:32:26,206 Raketa haqida nima deyish mumkin? 1036 01:32:30,336 --> 01:32:34,006 - Ajoyib! Men raketa ucha olmayman. - Kerak emas. 1037 01:32:34,591 --> 01:32:36,800 Koordinatalardan foydalaning oxirgi ishga tushirishdan boshlab. 1038 01:32:38,887 --> 01:32:42,264 Kutib turing. Ishonchim komilki, sindrom hozirgacha parolni o'zgartirdi. 1039 01:32:42,348 --> 01:32:45,142 - Kompyuterga qanday kirishim mumkin? - Iltimos ayting. 1040 01:33:01,326 --> 01:33:03,076 - Asalmi? - Nima? 1041 01:33:03,161 --> 01:33:04,995 - Mening super kostyumim qayerda? - Nima? 1042 01:33:05,538 --> 01:33:08,749 Mening super kostyumim qayerda? 1043 01:33:08,833 --> 01:33:11,919 - Men uni qo'ydim. - Qayerda? 1044 01:33:12,003 --> 01:33:15,339 - Nega bilish kerak? - Menga bu juda kerak! 1045 01:33:15,423 --> 01:33:18,425 Siz o'ylamaysizmi hech qanday ish qilmasdan yugurib ketish. 1046 01:33:18,509 --> 01:33:20,385 Biz buni rejalashtirganmiz ikki oy davomida kechki ovqat! 1047 01:33:20,470 --> 01:33:23,847 - Jamiyat xavf ostida! - Kechqurunim xavf ostida! 1048 01:33:23,932 --> 01:33:27,434 Menga kostyumim qayerdaligini ayt, ayol! Biz eng katta yaxshilik haqida gapiramiz. 1049 01:33:27,518 --> 01:33:29,686 "Yaxshiroq"? Men sening xotiningman! 1050 01:33:29,771 --> 01:33:32,689 Men eng yaxshisiman siz doimo olasiz! 1051 01:33:36,402 --> 01:33:37,778 Yugur! 1052 01:33:39,530 --> 01:33:40,864 Mening bolam! 1053 01:33:45,536 --> 01:33:47,913 - Superlar qaytib kelishdi! - Bu Fironikmi? 1054 01:33:47,997 --> 01:33:51,249 - Fironikmi? - Yo'q, Fironikning kiyimi boshqacha. 1055 01:33:51,334 --> 01:33:56,296 Yo'q, yo'q, men yangi super qahramonman! Men sindromman! 1056 01:33:59,258 --> 01:34:01,134 Yaxshi, orqaga turing. 1057 01:34:04,847 --> 01:34:09,267 Kimdir buni o'rgatishi kerak bir necha odobli metall. 1058 01:34:11,104 --> 01:34:12,312 Ha, ha! 1059 01:34:39,549 --> 01:34:42,801 - Hali bormidik? - U erga yetib boramiz. 1060 01:34:45,179 --> 01:34:47,264 Qalaysiz, asalim? 1061 01:34:47,348 --> 01:34:49,891 Men javob berishim kerakmi? 1062 01:34:52,270 --> 01:34:55,355 Bolalar, o'zingizni bog'lang sizga aytganimdek pastga tushing. 1063 01:34:59,694 --> 01:35:01,403 Mana ketdik, asalim. 1064 01:35:01,946 --> 01:35:03,113 Tayyormisiz, Violet? 1065 01:35:04,157 --> 01:35:06,116 Tayyormisiz? Hozir! 1066 01:35:09,912 --> 01:35:11,455 Bu qo'pol bo'ladi. 1067 01:35:18,880 --> 01:35:21,214 Robot moliya sohasida. Qaysi chiqish? 1068 01:35:21,299 --> 01:35:22,924 - Traktsiya prospekti. - Bu meni shahar markaziga olib boradi. 1069 01:35:23,009 --> 01:35:24,889 - Men Ettinchini olaman, shunday emasmi? - Yettinchini olmang! 1070 01:35:26,137 --> 01:35:28,722 - Ajoyib, o'tkazib yubordik. - U erga qanday borishni so'rang, men aytdim. 1071 01:35:28,806 --> 01:35:30,599 - tortish. - Bu meni shahar markaziga olib boradi. 1072 01:35:30,683 --> 01:35:32,309 To'g'ri yo'lga chiqing! Signal! 1073 01:35:32,393 --> 01:35:33,935 - Traktsiya emas! - Siz uni sog'inasiz! 1074 01:36:01,756 --> 01:36:03,840 U yerda hamma yaxshimi? 1075 01:36:04,133 --> 01:36:07,677 - Ajoyib, dada! - Yana shunday qilaylik. 1076 01:36:10,890 --> 01:36:13,558 Bu erda kutib turing va yashirin bo'ling. Men kiraman. 1077 01:36:14,644 --> 01:36:17,145 Nima bo'lganda? Men chorasiz qarab turaman chetdanmi? 1078 01:36:17,230 --> 01:36:19,689 - Men unday deb o'ylamayman. - Bolalar bilan kutishingizni iltimos qilaman. 1079 01:36:19,774 --> 01:36:22,442 Va sizga aytmoqchimanki, imkoniyat yo'q. Sen mening erimsan. 1080 01:36:22,527 --> 01:36:24,361 uchun men siz bilanman yaxshiroq yoki yomonroq. 1081 01:36:24,612 --> 01:36:26,446 Men buni yolg'iz o'zim qilishim kerak. 1082 01:36:26,531 --> 01:36:28,448 - Bu sizga nima? O'yin vaqti? - Yo'q. 1083 01:36:28,533 --> 01:36:30,408 - Demak, siz yana janob aql bovar qilmaydigan bo'lishingiz mumkinmi? - Yo'q! 1084 01:36:30,493 --> 01:36:31,743 - Keyin nima? - Men emas... 1085 01:36:31,828 --> 01:36:33,829 - Nima emasmi? - Mening kuchim yetarli emas. 1086 01:36:33,913 --> 01:36:35,956 - Bu sizni kuchliroq qiladimi? - Ha. Yo'q! 1087 01:36:36,040 --> 01:36:38,083 Bu nimami? Qandaydir mashq? 1088 01:36:38,167 --> 01:36:40,085 Men seni yana yo'qota olmayman! 1089 01:36:41,754 --> 01:36:44,381 Men qila olmayman. Yana emas. 1090 01:36:45,133 --> 01:36:46,967 Men yetarlicha kuchli emasman. 1091 01:36:55,685 --> 01:36:58,478 Agar birga ishlasak, bo'lishingiz shart emas. 1092 01:36:58,563 --> 01:36:59,771 Nima bo'lishini bilmayman. 1093 01:37:00,481 --> 01:37:02,858 Biz super qahramonmiz. Nima bo'lishi mumkin? 1094 01:37:07,572 --> 01:37:09,281 Vi! Dash! Yo'q! 1095 01:37:19,167 --> 01:37:20,167 Binafshami? 1096 01:37:23,671 --> 01:37:25,922 - Dada! - Ket, ket! 1097 01:37:35,975 --> 01:37:39,102 - Yaxshiman, onam. Haqiqatan ham. - Shu yerda qol, maylimi? 1098 01:37:50,198 --> 01:37:51,531 Frozone! 1099 01:37:51,616 --> 01:37:52,824 Ha! 1100 01:37:55,620 --> 01:37:56,703 Bob! 1101 01:37:58,080 --> 01:37:59,080 Hey! 1102 01:38:15,348 --> 01:38:16,640 Sindrom uzoqdan! 1103 01:38:26,484 --> 01:38:27,734 Masofadan boshqarish pulti robotni boshqaradi! 1104 01:38:31,155 --> 01:38:32,322 Otib tashlang, tashlang! 1105 01:38:32,406 --> 01:38:33,657 Uzoq yuring! 1106 01:38:44,961 --> 01:38:46,086 Tushundim! 1107 01:38:50,841 --> 01:38:52,926 Azizim, uning qurollarini olib tashlang! 1108 01:39:00,226 --> 01:39:01,268 Tushundim! 1109 01:39:47,356 --> 01:39:49,024 Onam, oldim! Menda pult bor! 1110 01:39:50,818 --> 01:39:53,403 Pultmi? Masofadan boshqarish pulti bu nimani boshqaradi? 1111 01:39:56,449 --> 01:39:57,449 Robotmi? 1112 01:40:05,750 --> 01:40:06,875 Qaytib keladi! 1113 01:40:10,254 --> 01:40:11,654 - Bu to'g'ri emas edi. - Menga buni bering! 1114 01:40:13,424 --> 01:40:16,426 Biz buni to'xtata olmaymiz. Yagona narsa unga kirish juda qiyin 1115 01:40:20,431 --> 01:40:21,431 o'zi. 1116 01:40:21,515 --> 01:40:22,724 Bu yaqinlashmoqda! 1117 01:40:22,808 --> 01:40:24,934 - Ishlamaydi! - Bolalar! 1118 01:40:26,562 --> 01:40:28,021 unday emas biror narsa qilish. 1119 01:40:28,105 --> 01:40:30,145 - Bizga bir oz vaqt sotib olishga harakat qiling. - Uning yonidagisini sinab ko'ring. 1120 01:40:35,946 --> 01:40:37,113 Asal! 1121 01:40:43,120 --> 01:40:45,413 Bir daqiqa kuting. Bu tugmani yana bosing! 1122 01:40:46,957 --> 01:40:49,542 Yo'q, boshqasi! Birinchisi! 1123 01:40:49,627 --> 01:40:50,835 Birinchi tugma! Tushundim! 1124 01:40:50,920 --> 01:40:52,545 - Yaqinlashib bormoqda! - Hushyor bo'ling! 1125 01:40:53,464 --> 01:40:56,132 - Bu yerdan ket! - Biz hech qaerga bormaymiz. 1126 01:40:56,217 --> 01:40:57,967 - Tugmani bosing! - Hali emas! 1127 01:40:58,094 --> 01:41:00,553 - Helen! - Nima kutyapsan? 1128 01:41:00,638 --> 01:41:02,972 Yaqinroq maqsad! Sizda bitta zarba bor! 1129 01:41:06,018 --> 01:41:07,018 Hamma o'rdak! 1130 01:41:31,085 --> 01:41:32,210 Salom, Zona. 1131 01:41:38,509 --> 01:41:40,343 Ha? Yo'q! 1132 01:41:40,636 --> 01:41:44,514 Siz buni ko'rdingizmi? Buni shunday qilish kerak. 1133 01:41:44,598 --> 01:41:48,768 - Bu eski maktab. - Ha. Eski maktab kabi maktab yo'q. 1134 01:41:51,814 --> 01:41:54,607 - Xuddi eski vaqtdagidek. Oh! - Xuddi eski vaqtdagidek. 1135 01:41:54,692 --> 01:41:56,985 Ha. Shunda ham og'riydi. 1136 01:42:00,406 --> 01:42:02,699 Biz hammasini muzlatib qo'ydik Sindromning aktivlari. 1137 01:42:02,783 --> 01:42:06,786 Agar u hatto aksirsa, biz u erda bo'lamiz hanky va bir juft kishan bilan. 1138 01:42:06,871 --> 01:42:08,913 Bu mamlakat xalqi sizdan qarzdormiz. 1139 01:42:08,998 --> 01:42:10,623 Bu biz qila olamiz deganimi yashiringan joydan chiqasizmi? 1140 01:42:10,708 --> 01:42:12,750 Siyosatchilarga ruxsat bering buni aniqlang. 1141 01:42:12,835 --> 01:42:16,463 Sizni ishontirishni iltimos qilishdi, albatta qolgan hamma narsaga g'amxo'rlik qiling. 1142 01:42:16,547 --> 01:42:17,547 Siz yaxshi ish qildingiz, Bob. 1143 01:42:18,757 --> 01:42:23,136 Salom, bu Kari. Menda bor Jek-Jek haqida savol... 1144 01:42:23,220 --> 01:42:24,596 Qani. Biz limuzindamiz. 1145 01:42:25,097 --> 01:42:27,640 Hey, siz kiygansiz soching orqaga? 1146 01:42:27,725 --> 01:42:30,560 - Ha, men shunchaki... Ha. - Yaxshi ko'rinadi. 1147 01:42:30,644 --> 01:42:33,313 - Rahmat, ota. - Mashinani uloqtirganingizda juda zo'r edi! 1148 01:42:33,397 --> 01:42:35,648 Siz kabi ajoyib emas suv ustida yugurish. 1149 01:42:35,733 --> 01:42:39,527 Siz ushlaganingizda bu yoqimli edi Sening qo'lingdagi yomon odam 1150 01:42:39,612 --> 01:42:42,238 va unga qamchi urdi boshqa yigit. Shirin! 1151 01:42:42,323 --> 01:42:44,991 - Xabarlarni tinglashga harakat qilaman. - Bu men. 1152 01:42:45,075 --> 01:42:48,328 Jek-Jek yaxshi, lekin g'alati narsalar sodir bo'lmoqda. 1153 01:42:48,412 --> 01:42:52,040 Jek-Jek hali ham yaxshi, lekin men haqiqatan ham g'alati bo'layapti! 1154 01:42:52,750 --> 01:42:54,125 Qachon qaytasiz? 1155 01:42:54,210 --> 01:42:56,628 O'sha yigitlar buni bizni o'ldirmoqchi bo'ldi! 1156 01:42:56,712 --> 01:43:00,840 Bu eng yaxshi dam olish edi! Men oilamizni yaxshi ko'raman. 1157 01:43:00,925 --> 01:43:03,510 Men yaxshi emasman, Parr xonim! 1158 01:43:03,594 --> 01:43:06,513 Buni qo'ying! To'xtating! Menga qo'ng'iroq qilishingiz kerak. 1159 01:43:06,597 --> 01:43:08,598 Menga yordam kerak, xonim... 1160 01:43:08,682 --> 01:43:10,308 Bob, buni eshit. 1161 01:43:10,392 --> 01:43:12,435 Men qilaman politsiyaga qo'ng'iroq qiling ... 1162 01:43:12,811 --> 01:43:14,521 Salom, bu Kari. 1163 01:43:14,605 --> 01:43:18,608 Xafa bo'lganim uchun uzr, lekin chaqalog'ingizning alohida ehtiyojlari bor. 1164 01:43:19,360 --> 01:43:20,944 Yuborganingiz uchun tashakkur almashtirish. 1165 01:43:21,028 --> 01:43:23,238 Men almashtirishni chaqirmadim. 1166 01:43:27,952 --> 01:43:31,079 Shh. Chaqaloq uxlayapti. 1167 01:43:34,166 --> 01:43:36,000 Kelajagimni olib ketding. 1168 01:43:36,085 --> 01:43:39,462 Men shunchaki yaxshilikni qaytaraman. Xavotir olmang, men yaxshi murabbiy bo'laman. 1169 01:43:39,547 --> 01:43:42,757 Qo'llab-quvvatlovchi, dalda beruvchi. Siz bo'lmagan hamma narsa. 1170 01:43:43,050 --> 01:43:46,511 Va vaqt o'tishi bilan, kim biladi, u yaxshi yordamchi bo'lishi mumkin. 1171 01:43:51,016 --> 01:43:54,310 U ketyapti, Bob! Biz hozir nimadir qilishimiz kerak. 1172 01:44:09,785 --> 01:44:11,244 Nimalar bo'lyapti? 1173 01:44:17,167 --> 01:44:20,336 - Uni to'xtating! Biror narsa tashlang! - Men Jek-Jekni urishim mumkin. 1174 01:44:24,466 --> 01:44:25,925 Meni tashla. 1175 01:44:30,306 --> 01:44:31,764 Bob, meni tashla! 1176 01:44:37,938 --> 01:44:39,022 Yo'q! 1177 01:44:41,358 --> 01:44:44,569 Bu oxiri emas! Oxiri o'g'lingni olaman. 1178 01:44:44,653 --> 01:44:46,029 Men o'g'lingizni olaman! 1179 01:44:48,157 --> 01:44:49,365 Yo'q. 1180 01:45:00,878 --> 01:45:03,755 Onajonga qarang, azizim. Pastga qaramang. Onam sizni tutdi. 1181 01:45:04,715 --> 01:45:06,591 Hammasi joyida. 1182 01:45:22,232 --> 01:45:23,858 Bu mening qizim. 1183 01:45:24,443 --> 01:45:26,819 Bu bizni anglatadimi yana harakat qilish kerakmi? 1184 01:45:30,449 --> 01:45:31,866 Oh, odam. 1185 01:45:32,076 --> 01:45:34,619 Bu mutlaqo yovuzlik edi! 1186 01:45:51,887 --> 01:45:54,347 Bizda cheerliderlar bo'lishi kerakmi trek uchrashuvida? 1187 01:45:54,431 --> 01:45:57,350 - Bu nima haqida? - Men har doim ko'proq deb o'yladim ... 1188 01:45:57,434 --> 01:45:58,893 - Hey. - Hey. 1189 01:45:58,977 --> 01:46:01,688 - Siz Violetsiz, to'g'rimi? - Bu men. 1190 01:46:01,772 --> 01:46:03,731 - Ko'rishguncha, Vi. - Siz boshqacha ko'rinasiz. 1191 01:46:04,066 --> 01:46:07,402 Men boshqacha his qilyapman. Boshqacha bo'ladimi? 1192 01:46:07,528 --> 01:46:10,780 Hoy, boshqasi... Boshqasi ajoyib. 1193 01:46:10,864 --> 01:46:12,824 Siz... 1194 01:46:13,033 --> 01:46:14,575 - Ha? - Balki... 1195 01:46:14,660 --> 01:46:16,369 - sen va men... - Ha? 1196 01:46:16,453 --> 01:46:17,787 - Siz... - Shh. 1197 01:46:17,955 --> 01:46:21,165 Menga filmlar yoqadi. Men popkorn sotib olaman. Xop? 1198 01:46:22,084 --> 01:46:24,210 Film. Mana, bor. Ha. 1199 01:46:24,294 --> 01:46:27,004 - Kutib turing, juma? - Juma. 1200 01:46:32,136 --> 01:46:34,554 - Bor, Dash, bor. - Yugur! 1201 01:46:34,638 --> 01:46:37,557 Qani, yugur! Tezlikni oshiring. 1202 01:46:37,641 --> 01:46:38,683 Yugur! 1203 01:46:38,767 --> 01:46:40,143 Orqaga torting, orqaga torting! 1204 01:46:40,227 --> 01:46:42,770 Tezlashtiring. Sekinlashtiring bir oz. 1205 01:46:43,397 --> 01:46:44,897 - Yaqinlashtiring! - Ikkinchidan. 1206 01:46:44,982 --> 01:46:47,650 Yopish ikkinchi, ha! 1207 01:46:52,364 --> 01:46:53,948 Bu mening bolam! 1208 01:46:54,324 --> 01:46:55,992 Dash, men sen bilan faxrlanaman. 1209 01:46:56,076 --> 01:46:57,956 Men nimaligini bilmasdim heck siz men qilishimni xohladingiz. 1210 01:47:11,008 --> 01:47:14,010 Mana, buzg'unchi! 1211 01:47:14,678 --> 01:47:17,138 men har doim sizning ostingizda, 1212 01:47:17,222 --> 01:47:20,183 lekin mendan pastda hech narsa yo'q! 1213 01:47:20,601 --> 01:47:26,230 Shu bilan e'lon qilaman tinchlik va baxt uchun urush! 1214 01:47:26,940 --> 01:47:34,940 Tez orada hamma mening oldimda titraydi!